"Джоан Коллинз. Лучшее эфирное время" - читать интересную книгу авторауговорила Хлою взять ее с собой.
Хлоя выбрала рубашки и свитера для племянников и с особой тщательностью - темно-красное пальто с бархатным воротником, шляпку от Диора и в том же стиле платье для Аннабель. Она собиралась в Лондон навестить брата и была взволнована предстоящей встречей с дочерью. Салли, следуя подростковой моде, была одета в какие-то лохмотья, которые как раз считались "писком" в частных школах Беверли-Хиллз. Выбор Хлои вызвал у Салли усмешку. - Ужас, ну и зануда, видно, твоя Аннабель. - Сделав вид, что роется в пестрой куче носков, она незаметно засунула две пары в карман своего безразмерного жакета. Неважно, что отец мог бы купить ей целую кучу таких носков - Салли обожала все запретное. Аннабель была образцовой, хорошо воспитанной английской школьницей - полная противоположность Салли. Она любила красиво одеваться, была очаровательной, восторженной, застенчивой девочкой. Как-то после обеда, гуляя с Хлоей по усыпанным листвой аллеям английского парка, Аннабель поверила "тете" свою тайну: она хотела бы стать певицей и уже начала брать уроки игры на гитаре. - Но ты еще так молода, - попробовала возразить Хлоя. Она хотела для дочери лучшей доли. - О, тетушка Хлоя, мне нравится гитара, и я люблю петь. Так люблю! - Аннабель подпрыгивала от восторга, щеки ее раскраснелись, темно-зеленые глаза сияли. Я все время слушаю твои альбомы, тетушка Хлоя. Мне безумно нравится, как ты поешь. Я никогда тебе этого не говорила... - Покраснев от смущения, она отвернулась. сдерживала слезы. Эта милая, очаровательная и такая любимая девочка была ее единственным ребенком. Если бы только она могла быть с ней. Но это невозможно. "Остановись, Хлоя, - усилием воли она заставила себя сдержаться. - Не устраивай здесь исповеди, это поломает жизнь многих и, в первую очередь, Аннабель". Она внимательно слушала признания Аннабель в ее тайном обожании и почитании "тетушки". - Я хочу быть похожей на тебя, когда вырасту, тетя Хлоя, - щебетала девочка, ее личико сияло от возбуждения. - О, Аннабель, дорогая, деточка моя. - Хлоя опустилась на колени, крепко прижав к себе дочь. Сдерживать слезы уже не было сил. - Дорогая Аннабель, я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе, обещаю. - Я так горжусь, что ты моя тетя. - Аннабель удивило, что тетушка Хлоя, всегда такая сдержанная, сейчас вдруг разрыдалась. Аннабель была в замешательстве, но подумала, что взрослые порой бывают такими странными. Поезд резко набрал скорость, и Хлоя встрепенулась, возвращаясь к действительности. Вздохнув, она сняла темные очки, за которыми все равно не удалось укрыться от взглядов узнавших ее официантов и некоторых пассажиров. Она выглядела совершенной развалиной. Две бутылки вина каждый вечер и следом за этим - бессонные ночи со снотворным, да еще трудные гастроли - все это не прибавляло красоты. Неделя в клинике совсем не помешает. Это было ее |
|
|