"Стюарт Арчер Коэн. Семнадцать каменных ангелов " - читать интересную книгу автора

понадобится о чем-то договориться, мы можем на него рассчитывать. Тебе нужно
еще раз просмотреть expediente[10] и ознакомиться с материалами.
Шеф, наверное, не заметил иронии в предложении, чтобы Фортунато
ознакомился с делом о преступлении, которое сам и совершил, но скорее всего
он был прав. Есть преступление, которое является реальностью, и есть Дело, в
котором реальность оставляет свои окаменелые следы. Две совершенно разные
вещи, особенно в Буэнос-Айресе.
- А что с этим североамериканцем? Уотербери. Что мне еще понадобится о
нем знать?
- Не так уж много. По-видимому, он был каким-то журналистом, но не
очень известным. У него были трудности с деньгами, потому он и приехал сюда.
Наверное, у него был какой-то план. - Шеф отвел глаза в сторону, потом снова
поглядел на Фортунато. - Можешь остальное разузнать у этой гринго,[11] когда
она приедет. Будешь выглядеть еще искреннее. - Шеф выбрал очередной орешек
из стоявшего перед ним блюдечка. - Это не так уж трудно, Мигель. Походи с
недельку со своим идиотским выражением, и все образуется само собой. - Он
повеселел. - Знаешь что, в следующий уик-энд в "Эль-Вьехо" Альмасен поет
Сориано. Своди сеньору доктор послушать настоящее буэнос-айресское танго,
научи ее нескольким па. У нее весь этот идиотизм вылетит из головы.
- Она приезжает на следующей неделе?
- Si, senor.[12] И будь к ней повнимательнее, - произнес Шеф. - Она в
Аргентине в первый раз.

Глава вторая

Фортунато приехал встречать ее в Aeropuerto Ezeiza[13] с маленьким
плакатиком, на котором было написано "La Doctora Fowler", и с шофером в
безупречной синей униформе. В последний момент, чтобы делегация выглядела
посолиднее, он прихватил с собой инспектора Фабиана Диаса.
Фортунато перед этим объяснил Фабиану, что новое расследование носит
политический характер и будет вестись в темпе, который он назвал
tranquilo.[14] Вообще-то Фабиано все свои расследования проводил в таком
темпе. Он был придан одной из пяти patotas - групп следователей в
гражданском, которыми руководил Фортунато. Фабиан занимался азартными играми
и преступлениями против нравственности и пользовался этим как лицензией на
право носить одежду, которую Фортунато считал чересчур легкомысленной для
серьезного полицейского. Большинство дней он проводил на таинственных
operativos[15] на ипподромах и футбольных стадионах, в участок наведывался
всего на несколько часов и писал куцые рапорты, неизменно завершавшиеся
фразой "расследование продолжается". Это ничего не значило, он регулярно
взимал соответствующую мзду со сводников и устроителей нелегальных лотерей,
а в оставшееся время арестовывал достаточное число преступников, чтобы
выглядеть вполне презентабельным полицейским. Ему было около тридцати,
волосы русые, а лицо - с обложки модного журнала. В участке его звали Ромео.
К счастью, на этот раз он облачился сравнительно степенно, в спортивный
пиджак в белую с черным клетку и черную футболку. Они высматривали
женщину-гринго среди прибывающих пассажиров.
Фортунато выхватил из толпы женское лицо и с полунадеждой-полуопасением
подумал, что это должна быть она. Откинутые назад светло-пшеничные волосы
открывали лицо, черты которого одновременно можно было назвать красивыми и