"Хол Клемент. Пояс астероидов" - читать интересную книгу автора

человеческий глаз не в состоянии оценить видимое.
Несомненно, расположение шлюза можно было бы вычислить, исходя из
длины волны, однако при гравитационном ускорении менее чем одна десятая
дюйма на секунду в квадрате вздымаемые ботинками скафандров волны двигались
медленнее, чем создававшие их люди. С такими высокими потерями
потенциальной энергии они быстро затихали и не могли послужить целям
исследователей.
В результате Бризнаган осознал, что шлюз уже близко, когда они почти
вплотную подошли к нему. Даже Силберт, который прекрасно знал, где они
должны были приземлиться, и которому ничего не стоило сориентироваться по
звездам относительно оси вращения Дождевой Капли, разглядел шлюз, когда до
него оставалась какая-нибудь пара ярдов.
- Вот мы и на месте, - проговорил он. - Эта пластина сбоку - панель
управления. Пройдем через люк для персонала: нет смысла открывать грузовой
отсек, как мы поступаем при погрузке оборудования.
Он медленно, чтобы удержаться на поверхности, наклонился и нажал одну
из кнопок на панели управления. Загорелась крохотная зеленая лампочка,
тогда Силберт нажал другую кнопку.
Крышка люка величиной в квадратный ярд отворилась внутрь, показалась
веревочная лестница. Силберт ухватился за верхнюю ступеньку и нырнул в
тоннель - когда человек в полном космическом обмундировании весит менее
унции, нет никакой разницы, будет ли он спускаться по лестнице вниз или
вверх головой. Бризнаган последовал за напарником и оказался в
цилиндрическом помещении, повторявшем форму шлюза. Теперь он увидел, что
шлюз на сорок футов уходит в глубь Дождевой Капли.
Силберт проплыл в дальний конец помещения, где конусовидная стена
упиралась в плоское дно и располагалась маленькая камера.
- Это персональный отсек. Он предохраняет помещение от затопления, -
заметил космонавт. - Им мы и воспользуемся.
- Нам достаточно будет одних скафандров?
- Вполне. Если придется оставаться для настоящей работы, можно будет
переодеться - в раздевалках, расположенных вдоль стены, есть вся
необходимая экипировка. Работать в скафандрах безопасно, но неудобно,
особенно при мелких манипуляциях.
- По мне, так в них всегда неудобно.
- Мы, конечно, могли бы переодеться, но, если я правильно
интерпретировал тон твоего приятеля Уэйсанена, тебе нужно без промедления
доставить отчет на корабль.
- Пожалуй, ты прав. Пойдем так, как есть. Хотя плавать в скафандрах
мне представляется довольно странным занятием.
- Не менее странное, чем ходить по воде. Пошли, мы оба поместимся в
персональном отсеке.
Силберт вручную открыл дверь в камеру, - автоматическое не было
предусмотрено данной конструкцией, - и космонавты вошли в небольшое
помещение площадью не более пяти квадратных футов и высотой около семи. Люк
оказался очень прост в обращении; Силберт закрыл дверь в основной отсек и
повернул замок, затем откупорил ручной клапан на противоположной стене.
Мощный поток ворвался внутрь и за минуту заполнил помещение. Космонавт
открыл дверь на той же стене, где находился клапан, и оба они выплыли из
кабины.