"Хол Клемент. Пояс астероидов" - читать интересную книгу автора

"назад"? Ты знаешь?
- Я бы, может, и определил, куда прыгать, относительно движения
станции по звездному небу, но, в любом случае, я не знаю, как прыгать. Я
думаю, что двигаться надо вперед, так как из-за осевого вращения Дождевой
Капли наша линейная скорость значительно меньше скорости движения станции
по орбите. Но я не представляю, как рассчитать прыжок.
- Тем лучше для тебя, - Бризнагану показалось, что в словах и в голосе
космонавта прозвучало одобрение. - Если ты решил покончить жизнь
самоубийством, то выбрал верный способ. Я бы не решился продолжать путь
таким способом. Прыгать отсюда - верная гибель.
- До сих пор не могу поверить. Из-за того, что здесь нахожусь, мне
кажется, что я незаконно пользуюсь привилегией святых.
Программист снова взмахнул рукой, на этот раз указывая на
простиравшийся перед ними ландшафт, и одновременно попытался притопнуть
ногой, что произвело неожиданный эффект. Вещество, напоминавшее собой
прозрачное желе, продавилось под ногой космонавта, вздувшись вокруг
образовавшейся ямки. От удара во все стороны медленно побежали волны,
отражение звезд на поверхности задрожало. Удаляясь, волны постепенно
затихали, и если бы через минуту колебания не замерли менее чем в двух
ярдах от ноги Бризнагана, то эффект можно было бы принять за замедленную
съемку кругов, расходящихся от камня, брошенного в гладь озера.
- Да, я понимаю, что ты имеешь в виду. Ходить по воде, если не
ошибаюсь, было божественным даром. Но, как ты понимаешь, под нами совсем не
вода. Может быть, тебе и не видно, но вся поверхность здесь покрыта
спрессованной пленкой.
- Так и есть. А теперь давай выбираться к шлюзу. Внутри этой штуковины
должно быть не хуже, чем на поверхности. - Силберт уверенно зашагал вперед,
несмотря на колебания желе при каждом его шаге. Зыбкая пленка придавала
походке странную неустойчивость. Идя впереди, он не переставал говорить. -
Объясни мне, почему бы твоему приятелю самому не спуститься со станции и не
оглядеться вокруг? И почему ты должен добывать для него исследовательский
материал только оттого, что он не справляется с невесомостью?
- Подозреваю, что он маневрирует в невесомости лучше, чем я, - ответил
Бризнаган. - Но он мне не друг, а начальник и оплачивает мою работу. Не мое
дело рассуждать, почему он так поступает, мое дело - выполнять свою работу.
Он уже знает о Дождевой Капле столько же, сколько и большинство находящихся
здесь. Какую еще информацию он рассчитывает получить от меня, просто не
представляю. Надеюсь, он удовлетворится тем, что мне удастся обнаружить. И
мне кажется, что более всего его интересует шлюз.
Космонавты приблизились к металлическому диску тридцати футов в
диаметре и на два фута выступающему над поверхностью спутника. Оценить, на
какую глубину шлюз уходил под воду, было невозможно.
Черное кольцо из вещества, напоминавшего резину, отмечало своеобразную
ватерлинию по окружности люка в месте соприкосновения с прессованной
пленкой. Осуществляя спуск на спутник под названием Дождевая Капля,
космонавты рассчитывали приземлиться недалеко от шлюза, однако с точностью
определить расстояние на водной поверхности под черным небом, усыпанным
мириадами звезд, оказалось непросто. Отраженная звездная карта,
расстилавшаяся под их ногами, не имела ничего общего с оригиналом. При
радиусе кривизны пять миль изображение располагается так глубоко, что