"Хол Клемент. Обитатели вселенной " - читать интересную книгу автора

Оно билось почти в два раза быстрее, чем должно было, и так слабо, что
Трайкеру с трудом удалось его услышать. Грудь вздымалась в слабом, медленном
и глубоком дыхании. Человек сразу заметил бы бледность лица мальчика, но
инопланетянину это ни о чем не говорило.
Тес подошла, когда ее муж осматривал человеческое существо. Трайкер не
поднимая головы в нескольких словах описал ей ситуацию. Она поняла и
осторожно скользнула щупальцем по лбу мальчика.
- Что ты можешь сделать? - спросила она наконец.
- Здесь ничего. Придется отнести его к нам в корабль. Я боюсь его брать
под воду, никто из них вчера не нырнул глубже чем на несколько метров и не
оставался под водой дольше чем несколько секунд. Не хочется этого делать, но
нам придется поднять корабль при свете дня. Я останусь здесь, а ты спустись,
отсоедини корабль и подними его наверх к краю шахты. Подними его ровно
настолько, чтобы верхний люк был над уровнем воды. Я оставлю себе
коммуникатор, а ты, когда будешь готова, дай мне знать, дабы удостовериться,
что нет никакой опасности.
Тес развернулась и направилась к шахте, не задавая никаких вопросов и
не споря. Через несколько секунд Трайкер услышал слабый всплеск, когда она
нырнула в воду. Должно быть, она работала быстро, потому что через каких-то
пять минут коммуникатор Трайкера заработал, и в то же мгновение над водой с
краю шахты показался изогнутый верхний край корпуса космического корабля.
Трайкер еще раз поднял мальчика, опустил его в воду и сам последовал за ним,
держа его голову над поверхностью воды. Ему пришлось проплыть несколько
футов, затем он плавниками нащупал ступени в корпусе, залез по мелким
металлическим скобам и отдал тело Тес, стоявшей под люком. Через несколько
минут Джимми лежал на металлическом столе в прилегающем комнате управления
помещении, и корабль снова опустился на дно шахты.

Трайкер схватил книгу, хотя он практически наизусть выучил часть про
Землю и его обитателей. Предосторожности ради он включил кондиционер на
температуру равную человеческому телу, и если бы в корабле влажность не была
бы такой высокой, одежда мальчика давно бы уже высохла, по крайней мере
мальчик не замерз. Химик быстро узнал необходимое параметры дыхания и
частоту пульса и пытался найти информацию о симптомах сильной потери крови,
но не нашел. Однако его первоначальное предположение о пульсе и дыхании
подтвердились, пульс субъекта был повышен, а дыхание глубоким и замедленным.
- Ну почему эта проклятая книга всегда оказывается правильной, когда
дело касается обычных вещей, и как только я ей доверяю и полагаюсь на нее в
тонких вещах, она оказывается абсолютно неправильной? - спросил он вслух. -
Я уже почти был уверен, что нахожусь не на той планете, когда прочел о
культурном развитии нации, но потом я читаю об анатомическом строении этих
существ, и я уверен, что все правильно, я полагаюсь на данные о количестве
крови, и вот. Что случилось?
- А что говорится в книге о физиологическом строении? - мягко спросила
Тес.- Совершенно маловероятно, но, может, мы ошиблись в описании?
- В таком случае мы совершенно безнадежные идиоты, - ответил ее муж. -
Не знаю никаких других существ с физиологией, похожей настолько, чтобы их
можно было хоть на мгновение перепутать. Смотри, на рисунке они совсем
похожи на наш экземпляр. Например, органы слуха, разве у какой-нибудь другой
расы они расположены по бокам головы? Или вот: стандартная температура, цвет