"Томас Клири. Пять домов Дзэн " - читать интересную книгу автора

под символом лунной сферы символизируют три колесницы, а один буйвол в
центре символа лунной сферы олицетворяет единую колесницу. Поэтому, когда
временные колесницы взращиваются, проявляется реальность, которая ведет к
постижению через опыт.
Прежде было сказано, что буйвол внутри круга символизирует буйвола,
поедающего траву терпения; также было сказано, что буйвол внутри круга есть
символ белого буйвола в открытом пространстве. Символ один и тот же, но
объяснения различны; тем не менее, несмотря на различие в истолкованиях,
круг и буйвол - одни и те же. Тогда возникает вопрос: если они ничем не
отличаются, почему символ выражен дважды?
Ответ: при том, что круг и буйвол ничем не отличаются, относительная
быстрота восприятия сущности неодинакова. Вот почему одни и те же круг и
буйвол появляются в различных истолкованиях.
Если говорить о различии в быстроте восприятия сущности между буйволом,
поедающим траву терпения и белым буйволом в открытом пространстве, что
медленнее, а что быстрее?
Буйвол, поедающий траву терпения, олицетворяет внезапное постижение
реальности, как в "Сутре цветочной гирлянды", поэтому восприятие быстрое.
Белый буйвол па открытом пространстве олицетворяет высшее воссоединение трех
колесниц в одну. Поэтому, хотя разъяснения различны, постигаемый принцип -
один и тот же... Вот почему используются одни и те же символы, чтобы
показать, что принцип и знание не различаются. Из этого не следует однако,
что они имеют одинаковое происхождение.
Круг с буйволом над ним есть символ культивирования причины в гармонии
со следствием. Почему? Начальное вдохновение может принести к истинному
пробуждению, тем не менее, действия и понимание человека еще не сравнялись с
теми, что отличают постигшего природу Будды. Этот символ показывает, что
реализация не выходит за рамки, ограничивающие данный уровень; этот же
символ олицетворяет древнее изречение "идти по следам тех, кто постиг
реальность".
Если этот символ используется для постановки вопроса, то ответом на
него является лунный диск со знаком "благополучие" внутри его. Круг со
знаком "благополучие" внутри олицетворяет полную завершенность причины и
следствия.
Почему знак "благополучие" внутри круга является ответом на символ
буйвола над кругом? Все дело в том, что буйвол над кругом символизирует
культивирование причины в гармонии со следствием, а знак "благополучие"
внутри круга символизирует завершенность причины и законченность следствия.
Когда причина взращена, следствие показано в ответе.
Круг с буйволом под ним олицетворяет духовную практику с целью поиска
пустоты. Это называется "тростниковой хижиной перед воротами". Пробудившиеся
существа ищут пустоту, поэтому в сутрах говорится о "культивировании
просветленной практики в течение трех неисчислимых вечностей, о неустанном
практиковании, о перенесении невыносимого и осуществлении неосуществимого".
Вот что олицетворяет этот символ; если он используется для постановки
вопроса, то в ответ внутри круга пишется слово "правитель".
Круг с иероглифом "правитель" внутри символизирует постепенное
постижение реальности. Почему? Если пробужденные существа через вечности
неустанного практикования избавятся от всех обманчивых иллюзий, только тогда
обретут они незамутненное знание реальности и вступят в состояние Будды.