"Артур Кларк. Критическая масса" - читать интересную книгу автора

Ђавга Љ« аЄ.

ЉаЁвЁзҐбЄ п ¬ бб 

-----------------------------------------------------------------------
Arthur C.Clarke. Critical Mass. ЏҐа. - Ђ.Ќ®ўЁЄ®ў.
"ЊЁал Ђавга  Љ« аЄ ". "Џ®«паЁб", 1998.
OCR spellcheck by HarryFan, 26 April 2001
-----------------------------------------------------------------------



- џ ў ¬ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ а ббЄ §лў «, Є Є ЇаҐ¤®вўа вЁ« нў Єг жЁо о¦­®©
Ђ­Ј«ЁЁ? - бЄа®¬­® Ї®Ё­вҐаҐб®ў «бп ѓ ааЁ Џ аўЁб.
- ЌҐв, - ®вўҐвЁ« — а«м§ “Ё««Ёб, -   Ґб«Ё Ё а ббЄ §лў «Ё, в® п Їа®бЇ «.
- Ќг зв® ¦, - Їа®¤®«¦Ё« ѓ ааЁ, Є®Ј¤  ў®ЄагЈ ­ҐЈ® б®Ўа «®бм ¤®бв в®з­®
б«ги вҐ«Ґ©. - ‘«гзЁ«®бм нв® ¤ў  Ј®¤  ­ § ¤ ў –Ґ­вॠЇ® Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёо
 в®¬­®© н­ҐаЈЁЁ ў®§«Ґ Љ«®Ўен¬ . ‚л ҐЈ® ўбҐ, ࠧ㬥Ґвбп, §­ ҐвҐ. Ќ® п,
Ї®-¬®Ґ¬г, ­Ґ гЇ®¬Ё­ «, зв® ­ҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п ўлЇ®«­п« в ¬ а Ў®вг, ® Є®в®а®©
­Ґ Ё¬Ґо Їа ў  а бЇа®бва ­пвмбп.
- •®вм Є Є®Ґ-в® а §­®®Ўа §ЁҐ, - Їа®Ё§­Ґб „¦®­ “Ё­¤Ґ¬, - ўЇа®зҐ¬, ЎҐ§
¬ «Ґ©иҐЈ® нд䥪в .
- „Ґ«® Ўл«® ў бгЎЎ®вг ўҐзҐа®¬, - ­ з « ѓ ааЁ. - ‘в®п« з㤥б­л© ¤Ґ­ҐЄ ў
Є®­жҐ ўҐб­л. Њл, иҐбвҐа® г祭ле, бЁ¤Ґ«Ё ў Ў аҐ "—Ґа­®Ј® «ҐЎҐ¤п", Ё ®Є­ 
Ўл«Ё а бЇ е­гвл, Ї®нв®¬г ¬л ¬®Ј«Ё ўЁ¤Ґвм бЄ«®­л Љ«®Ўен¬-еЁ««  Ё ўбо
¬Ґбв­®бвм ¤® б ¬®Ј® ЂЇзҐбвҐа  ў ваЁ¤ж вЁ ¬Ё«пе ®в ­ б. ‚®§¤ге Ўл«
­ бв®«мЄ® зЁбв, зв® ¬®¦­® Ўл«® ¤ ¦Ґ а §Ј«п¤Ґвм ­  Ј®аЁ§®­вҐ ¤ў®©­®© иЇЁ«м
Є дҐ¤а «м­®Ј® б®Ў®а  ў ЂЇзҐбвҐаҐ. ‹гз襩 Ї®Ј®¤ЄЁ Ё ­Ґ Ї®¦Ґ« Ґим.
“ а Ў®в­ЁЄ®ў –Ґ­ва  гбв ­®ўЁ«Ёбм ®зҐ­м ­ҐЇ«®еЁҐ ®в­®иҐ­Ёп б ¬Ґбв­л¬Ё
¦ЁвҐ«п¬Ё, е®вп Ї®­ з «г ®­Ё ­Ґ ®зҐ­м-в® а ¤®ў «Ёбм ⮬г, зв® ¬л
®Ў®б­®ў «Ёбм Ї® б®бҐ¤бвўг. „ ¦Ґ Ґб«Ё Ї®§ Ўлвм ® е а ЄвҐаҐ ­ иҐ© а Ў®вл,
®­Ё бзЁв «Ё, зв® гзҐ­лҐ - ­ҐЄ п ¤агЈ п а б , «ЁиҐ­­ п 祫®ўҐзҐбЄЁе
Ё­вҐаҐб®ў. Ћ­Ё ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«Ё бў®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ, Є®Ј¤  ¬л Ї аг а § ®ЎлЈа «Ё Ёе ў
¤ авб Ё гЈ®бвЁ«Ё ЇЁў®¬, ­® Є®Ґ-Є Є®Ґ ¦Ґ« ­ЁҐ гбва®Ёвм ­ ¬ Ї®¤ў®е ўбҐ ¦Ґ
®бв «®бм, Ё ­ б Ї®бв®п­­® бЇа иЁў «Ё, зв® ¬л ­ ¬ҐаҐ­л ў§®аў вм ў б«Ґ¤гойЁ©
а §.
‚ в®в ¤Ґ­м ­ б ў Ў аҐ ¤®«¦­® Ўл«® б®Ўа вмбп ­ҐбЄ®«мЄ® Ў®«миҐ, ­®
Є®««ҐЈЁ Ё§ ®в¤Ґ«  а ¤Ё®Ё§®в®Ї®ў ўлЇ®«­п«Ё ба®з­го а Ў®вг, Ї®н⮬㠬л
®бв «Ёбм ў ¬Ґ­миЁ­б⢥. ‘вн­«Ё — ¬ЎҐаб, ў« ¤Ґ«Ґж § ўҐ¤Ґ­Ёп, § ¬ҐвЁ«, зв®
­ҐбЄ®«мЄЁе §­ Є®¬ле Ґ¬г «Ёж ­Ґ еў в Ґв.
- —в® б«гзЁ«®бм ᥣ®¤­п б ў иЁ¬Ё ЇаЁп⥫ﬨ? - бЇа®бЁ« ®­ ¬®ҐЈ® Ў®бб ,
¤®Єв®а  ”७з .
- Ћ­Ё ®зҐ­м § ­пвл ­  д ЎаЁЄҐ, - ®вўҐвЁ« ”७з. Њл ўбҐЈ¤  ­ §лў «Ё
–Ґ­ва "д ЎаЁЄ®©", зв®Ўл ­ §ў ­ЁҐ §ўгз «® ¤«п ¬Ґбв­ле ЇаЁўлз­ҐҐ Ё ­Ґ ЇгЈ «®
Ёе. - Ќ ¤® ба®з­® ®вЇа ўЁвм Є®Ґ-Є Є®© Јаг§. Ћ­Ё ЇаЁ¤гв Ї®§¤­ҐҐ.
- Љ®Ј¤ -­ЁЎг¤м, - бга®ў® Їа®Ё§­Ґб ‘вн­, - ўл б ЇаЁп⥫ﬨ Ё§®ЎаҐвҐвҐ
зв®-­ЁЎг¤м в Є®Ґ, 祣® ­Ґ ᬮ¦ҐвҐ § Ј­ вм ®Ўа в­® ў Ўгвл«Єг. € _Ј¤Ґ_ в®Ј¤ 
®Є ¦Ґ¬бп ¬л ўбҐ?
- Ќ  Ї®«ЇгвЁ Є ‹г­Ґ, - ­ҐЎаҐ¦­® ®вўҐвЁ« ¤®Єв®а ”७з. Ѓ®обм, в® Ўл«®
­ҐбЄ®«мЄ® ЎҐ§®вўҐвб⢥­­®Ґ § ¬Ґз ­ЁҐ, ­® Ј«гЇлҐ ў®Їа®бл ўа®¤Ґ нв®Ј® ўбҐЈ¤