"Артур Кларк. Ох уж эти туземцы!" - читать интересную книгу автора

Ђавга Љ« аЄ.

Ће г¦ нвЁ в㧥¬жл!


ЏҐаҐў®¤ ћ. ќбваЁ­ 
€бв®з­ЁЄ: Ђ.Љ« аЄ, Љ®б¬ЁзҐбЄ п ®¤ЁббҐп 2001 Ј®¤ . ‘Ў®а­ЁЄ ­ гз.-д ­в.
Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­Ё©. Њ., "ЊЁа", 1970.
OCR Spellcheck: Aslan Frunze




‹Ґв о饥 Ў«о¤жҐ, Їа®ЎЁў ®Ў« Є , Єагв® бЇЁЄЁа®ў «® ў­Ё§, ­  ¬Ј­®ўҐ­ЁҐ
Ї®ўЁб«® дгв е ў ЇпвЁ¤ҐбпвЁ ­ ¤ §Ґ¬«Ґ© Ё § вҐ¬ Јг«Є® и«ҐЇ­г«®бм ­  Ї®а®биго
ўҐаҐбЄ®¬ «г¦ ©Єг.
- Ќг Ё Ї®б ¤®зЄ , зҐав Ўл ¬Ґ­п Ї®Ўа «! - агЈ­г«бп Є ЇЁв ­ ‚ЁЄбвЇд«.
ђ §г¬ҐҐвбп, ®­ ­Ґ Їа®Ё§­Ґб ў в®з­®бвЁ нвЁ б«®ў . „«п 祫®ўҐзҐбЄ®Ј® ге 
ҐЈ® § ¬Ґз ­ЁҐ Їа®§ўгз «® Ўл Єг¤ е⠭쥬 ўбЇгЈ­гв®© ­ бҐ¤ЄЁ. ‘в аиЁ© ЇЁ«®в
ЉавЄ«гЈЈ б­п« б Їг«мв  гЇа ў«Ґ­Ёп ваЁ йгЇ «мж , ўлвп­г« ўбҐ зҐвлॠ­®ЈЁ Ё б
®Ў«ҐЈзҐ­ЁҐ¬ ®вЄЁ­г«бп ў ЄаҐб«Ґ.
- Ђ ЇаЁ 祬 §¤Ґбм п, Ґб«Ё  ўв®¬ вЁЄ , Є Є ўбҐЈ¤ , Ў а е«Ёв, -
Їа®ў®аз « ®­. - ‚Їа®зҐ¬, 祣® Ё вॡ®ў вм ®в Є®а Ў«п, Є®в®ал© ҐйҐ Їпвм
влбп祫ҐвЁ© ­ § ¤ б«Ґ¤®ў «® ®вЇа ўЁвм ­  бў «Єг? …б«Ё нвЁ Єа®е®Ў®ал Ё
Ўоа®Єа вл б Ѓ §®ў®© Ї« ­Ґвл...
- Ќг, еў вЁв. ‚бҐ-в ЄЁ ¬л ᥫЁ, ¤ ¦Ґ ­Ґ а §ЎЁў Є®а Ў«п,   п,
ЇаЁ§­ вмбп, Ўл« Ј®в®ў Є ег¤иҐ¬г. Џ®Їа®бЁвҐ Ља ©бвЁ«  Ё „н­бв®а  § ©вЁ Є®
¬­Ґ. ЏҐаҐ¤ ⥬ Є Є ®­Ё ®вЇа ўпвбп ў Їгвм, п е®зг ҐйҐ а § б ­Ё¬Ё Ї®Ј®ў®аЁвм.
‘ ЇҐаў®Ј® ¦Ґ ў§Ј«п¤  Ўл«® пб­®, зв® Ља ©бвЁ« Ё „н­бв®а ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ в Є
б®ўҐа襭­® Ё­®© Ї®а®¤Ґ ¦Ёўле бгйҐбвў, ­Ґ¦Ґ«Ё ®бв «м­лҐ з«Ґ­л нЄЁЇ ¦ . “ ­Ёе
Ўл«® ўбҐЈ® Ї® ®¤­®© Ї аҐ агЄ Ё ­®Ј,   Ј« § ­  § вл«ЄҐ ­Ґ Ўл«® ў®ўбҐ, ­Ґ
Ј®ў®ап 㦥 ® Їа®зЁе дЁ§ЁзҐбЄЁе ­Ґб®ўҐа襭бвў е, Є®в®алҐ Ёе Є®««ҐЈЁ ¤Ґ«ЁЄ в­®
бв а «Ёбм ­Ґ § ¬Ґз вм. ‚Їа®зҐ¬, Ё¬Ґ­­® нвЁ ­Ґ¤®бв вЄЁ Ё ¤Ґ« «Ё Ёе ЇаЁЈ®¤­л¬Ё
¤«п ўлЇ®«­Ґ­Ёп Ї®аг祭­®© ¬ЁббЁЁ, в Є Є Є ЇаЁ ­Ґб«®¦­®¬ ЈаЁ¬Ґ - Ґб«Ё в®«мЄ®
­Ґ а бб¬ ваЁў вм Ёе б«ЁиЄ®¬ ЇаЁ¤ЁазЁў® - ®­Ё ўЇ®«­Ґ ¬®Ј«Ё б®©вЁ §  «о¤Ґ©.
- “ўҐаҐ­л «Ё ўл, зв® Їа ўЁ«м­® Ї®­п«Ё § ¤ ­ЁҐ? -бЇа®бЁ« Є ЇЁв ­.
- ђ §г¬ҐҐвбп, - б«ҐЈЄ  ®ЎЁ¦Ґ­­® ®вўҐвЁ« Ља ©бвЁ«. - Њ­Ґ ­Ґ ўЇҐаўлҐ
ЇаЁе®¤Ёвбп ўбвгЇ вм ў Є®­в Єв б ®вбв «л¬Ё а б ¬Ё. Њ®Ё Ї®§­ ­Ёп ў
 ­ва®Ї®«®ЈЁЁ...
- Ќг, « ¤­®. Ђ Є Є ­ бзҐв п§лЄ ?
- ќв® г¦ ¤Ґ«® „н­бв®а . ‚Їа®зҐ¬, Ё п ў« ¤Ґо Ё¬ ўЇ®«­Ґ б­®б­®. џ§лЄ-в®
г¦ Ў®«м­® Їа®б⥭쪨©,   ўҐ¤м ¬л Є Є-­ЁЄ Є 楫ле ¤ў  Ј®¤  ЄагвЁ«Ёбм ­ 
®аЎЁвҐ, б«ги п Ёе а ¤Ё®ЇҐаҐ¤ зЁ.
- ‚®Їа®бл Ґбвм?
- ’®«мЄ® ®¤Ё­... - Ља ©бвЁ« § ¬п«бп. - €§ ЇҐаҐ¤ з ­ ¬ г¤ «®бм
гбв ­®ўЁвм, зв® б®жЁ «м­ п бЁб⥬  г ­Ёе Єа ©­Ґ ®вбв « п,   ЇаҐбвгЇ«Ґ­Ёп Ё
ЎҐ§§ Є®­Ёп ўбваҐз овбп згвм «Ё ­Ґ ­  Є ¦¤®¬ и Јг. Њ­®ЈЁҐ § ¦Ёв®з­лҐ Ја ¦¤ ­Ґ
ў 楫пе б ¬®§ йЁвл ўл­г¦¤Ґ­л ­ ­Ё¬ вм в Є ­ §лў Ґ¬ле "блйЁЄ®ў", Ё«Ё "з бв­ле
 ЈҐ­в®ў". € е®вп ¬л §­ Ґ¬, зв® нв® Їа®вЁў Їа ўЁ«, ­ ¬ ўбҐ-в ЄЁ е®вҐ«®бм
Ўл...