"Артур Кларк. Свидание с Рамой" - читать интересную книгу автора

чистотой; в распоряжение "суперов" предоставили телевизор, игры,
программированные обучающие машины. Во избежание инцидентов им было
категорически воспрещено переступать порог технических служб корабля;
соответствующие двери выкрасили в красный цвет, а у шимпанзе
выработали условный рефлекс - преодолеть цветовой барьер стало для них
психологически невозможным.
Неизбежно возникала и проблема общения. КИ, коэффициент
интеллектуальности, у "суперов" достигал примерно 60, они понимали
несколько сотен английских слов, но говорить не могли. Дать обезьянам
- как человекообразным, так и низким - действующие голосовые связки
оказалось задачей невыполнимой, и они были навеки обречены изъясняться
на языке жестов. Основные жесты легко запоминались, и каждый на борту
умел обменяться с "суперами" двумя-тремя простыми фразами. Но в
совершенстве владел обезьяньим "языком" лишь один человек - их
попечитель, старший стюард Макэндрюс.
Бытовала шутка, что сержант Рэви Макэндрюс и сам стал похож на
обезьяну. Вряд ли эта шутка могла восприниматься как оскорбление -
"суперы" с их короткой, чуть подцвеченной шерстью и грациозными
движениями были просто красивы. Мало того, они были еще и ласковы, и у
каждого из членов экипажа была своя любимица; симпатии капитана
Нортона принадлежали Голди. Однако легкость, с которой супершимпанзе
привязывались к человеку, а человек - к шимпанзе, порождала еще одну
проблему, и ее частенько использовали как серьезный аргумент против
посылки "суперов" в космос. Поскольку их предназначали лишь для
нудного, неквалифицированного труда, то в обстоятельствах чрезвычайных
они только приумножали опасность. Еще ни одного "супера" не удалось
научить пользоваться космическим скафандром: необходимые навыки и
представления лежали далеко за границами их понимания.
На эту тему не любили говорить, но все прекрасно знали, что
надлежит делать, если в корпусе случится пробоина или если придет
приказ покинуть корабль. До сих пор такое произошло лишь однажды;
попечитель "суперов" исполнил предписания инструкции более чем
тщательно. Его нашли возле своих питомцев - он отравился тем же самым
ядом. С тех пор задача усыпить шимпанзе в случае крайней необходимости
возлагалась на старшего корабельного врача - считалось, что он
способен на большую бесстрастность. Нортон был признателен начальству
за то, что хоть эта обязанность не легла на плечи капитана.



Глава 12. ЛЕСТНИЦА БОГОВ

В прозрачной застывшей атмосфере Рамы луч прожектора был совершенно
невидим. Но в трех километрах от центральной оси на ступени
исполинской лестницы лег стометровый овал света. Сверкающий оазис
среди окрестной тьмы, он медленно перемещался к вогнутой равнине,
расстилавшейся еще в пяти километрах ниже, а в центре овала,
отбрасывая перед собой длинные тени, двигались три маленькие фигурки.
Как они и ожидали, а вернее, как и надеялись, спуск прошел без
каких бы то ни было неожиданностей. На первой площадке они сделали