"Артур Кларк. Феерическое зрелище" - читать интересную книгу автора

Ђавга Љ« аЄ

”ҐҐаЁзҐбЄ®Ґ §аҐ«ЁйҐ


џ ­Ґ¬ «® г¤ЁўЁ«бп, Їа®звп ў бЇа ў®з­ЁЄ е, зв® ®¤Ё­ Ё§ б ¬ле ­ и㬥ўиЁе
®Їлв®ў, Їа®ўҐ¤Ґ­­ле ­ ¬Ё ­  ‹г­Ґ, д ЄвЁзҐбЄЁ Ўл« Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­ ҐйҐ ў 1955 Ј®¤г,
­ҐЇ®«­ле ¤Ґбпвм «Ґв Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є ў®®ЎйҐ бв «Ё ЇаЁ¬Ґ­пвм а ЄҐвл ¤«п
Ёбб«Ґ¤®ў ­Ёп ўлбиЁе б«®Ґў  в¬®бдҐал. Ќг ў®в, ў 1955 Ј®¤г б®бв®п«бп
нЄбЇҐаЁ¬Ґ­в, ў 室Ґ Є®в®а®Ј® ­  ®Ја®¬­®© ўлб®вҐ ўлЇгбвЁ«Ё ­ ваЁҐў®Ґ ®Ў« Є®.
Џ®б¬®ваЁвҐ б ‡Ґ¬«Ё ­  ­ҐЎ®: ¤ ¦Ґ ў б ¬го пб­го ­®зм Їа®бва ­бвў® ¬Ґ¦¤г
§ўҐ§¤ ¬Ё ­Ґ Є ¦Ґвбп ᮢᥬ зҐа­л¬. ѓ« § г« ў«Ёў Ґв ®зҐ­м б« Ў®Ґ ᢥ祭ЁҐ,
Є®в®а®Ґ ®вз бвЁ ўл§ў ­®  в®¬ ¬Ё ­ ваЁп ў  в¬®бдҐаҐ, ­  ўлб®вҐ ЇаЁ¬Ґа­® бв 
¬Ё«м. —в®Ўл ­ Ўа вм бЇЁзҐз­го Є®а®ЎЄг ­ ваЁп, ЇаЁи«®бм Ўл "Їа®бҐпвм" ­Ґ ®¤­г
ЄгЎЁзҐбЄго ¬Ё«о Ё®­®бдҐал, ў®в Ёбб«Ґ¤®ў вҐ«Ё Ё аҐиЁ«Ё, зв® Ї®«гзЁвбп
ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л© 䥩ҐаўҐаЄ, Ґб«Ё § Ўа®бЁвм ­  а ЄҐвҐ ў Ё®­®бдҐаг ба §г ­ҐбЄ®«мЄ®
дг­в®ў.
Ћ­Ё ­Ґ ®иЁЎ«Ёбм. Ќ ваЁ©, ўлЎа®иҐ­­л© а ЄҐв®© ў ­ҐЎҐб е ­ ¤ “ ©в-‘Ґ­¤®¬,
®Ўа §®ў « Ў®«м讥 ¦Ґ«в®Ґ ®Ў« Є®, Ё жҐ«л© з б, Ї®Є  ­Ґ а ббҐп«Ёбм  в®¬л, в®з­®
бЁп« ЁбЄгбб⢥­­л© «г­­л© ᢥв. ‡ Ў ў­л© ®Їлв, ®¤­ Є® ҐЈ® Їа®ўҐ«Ё ­Ґ а ¤Ё
§ Ў ўл, ®­ ЇаҐб«Ґ¤®ў « бҐа쥧­лҐ ­ гз­лҐ 楫Ё. ЏаЁЎ®ал, г« ў«Ёў ўиЁҐ ᢥ祭ЁҐ,
Ї®§ў®«Ё«Ё Ї®«гзЁвм ­®ўлҐ ¤ ­­лҐ ® ўҐае­Ёе б«®пе  в¬®бдҐал; нвЁ ¤ ­­лҐ «ҐЈ«Ё ў
Є®ЇЁ«Єг ᢥ¤Ґ­Ё©, ЎҐ§ Є®в®але ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ г¤ «®бм Ўл ­ з вм Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ Ї®«Ґвл.
ЏаЁ«ҐвҐў ­  ‹г­г,  ¬ҐаЁЄ ­жл аҐиЁ«Ё, зв® ­Ґ е㤮 Ўл Ї®ўв®аЁвм ®Їлв,
ࠧ㬥Ґвбп, ў Ј®а §¤® Ў®«миЁе ¬ бив Ў е. ЌҐбЄ®«мЄ® б®в ЄЁ«®Ја ¬¬®ў ­ ваЁп
Їа®зҐавпв ў «г­­®©  в¬®бдҐаҐ ᢥвпйЁ©бп б«Ґ¤, Є®в®ал© «ҐЈЄ® Ўг¤Ґв гўЁ¤Ґвм б
‡Ґ¬«Ё ў ®Ўлз­л© ЎЁ­®Є«м!
(Љбв вЁ, Ґбвм «о¤Ё, Є®в®ал¬ ¤® бЁе Ї®а ­Ґў¤®¬ҐЄ, зв® г ‹г­л Ґбвм
 в¬®бдҐа . Љ®­Ґз­®, б«ЁиЄ®¬ ࠧ०Ґ­­ п, зв®Ўл ¬®¦­® Ўл«® ¤ли вм, ­® ЇаЁЎ®ал
ҐҐ ®Ў­ аг¦Ёў ов. Ђ а®«м Їа®вЁў®¬ҐвҐ®аЁв­®Ј® йЁв  ®­  ўлЇ®«­пҐв ЇаҐў®б室­®:
Є Є-­ЁЄ Є, ҐҐ в®«йЁ­  ¤®бвЁЈ Ґв б®вҐ­ ¬Ё«м.)
ЏаҐ¤бв®пйЁ© § ЇгбЄ Ўл« г ўбҐе ­  гбв е. ЋзҐаҐ¤­ п Ја㧮ў п а ЄҐв 
¤®бв ўЁ«  б ‡Ґ¬«Ё ­ ваЁҐўго "Ў®¬Ўг". „Ґ©бвўЁҐ - ®зҐ­м Їа®б⮥: ®в § Ї « 
ўбЇлеЁў « § ¦ЁЈ вҐ«м­л© § ап¤, ­ ваЁ© ­ зЁ­ « ЁбЇ апвмбп, Ё Ї®¤ ¤ ў«Ґ­ЁҐ¬
Ї а®ў «®Ї « бм ЇҐаҐЈ®а®¤Є , Є®в®а п зҐаҐ§ б®Ї«® ®б®Ў®© д®а¬л ўлЇгбЄ « 
­ ваЁҐў®Ґ ®Ў« Є® ў ­ҐЎҐб . ‡ ЇгбЄ ¤®«¦Ґ­ Ўл« б®бв®пвмбп ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ
­ бвгЇ«Ґ­Ёп ­®зЁ. ‚лаў ўиЁбм Ё§ «г­­®© ⥭Ё Ї®¤ б®«­Ґз­лҐ «гзЁ, ®Ў« Є® § бЁпҐв
®б«ҐЇЁвҐ«м­л¬ ᢥ⮬.
Ќ бвгЇ«Ґ­ЁҐ ­®зЁ ­  ‹г­Ґ - ®¤­® Ё§ б ¬ле Ї®вапб ойЁе §аҐ«Ёй ў ЇаЁа®¤Ґ.
Ћб®ЎҐ­­® Є®Ј¤  Ј«п¤Ёим ­  ¬Ґ¤«Ґ­­® Ёб祧 ойЁ© §  Ј®а ¬Ё Ї« ¬Ґ­­л© ¤ЁбЄ ‘®«­ж 
Ё ¤г¬ Ґим ® ⮬, зв® Їа®©¤Ґв зҐвла­ ¤ж вм §Ґ¬­ле бгв®Є, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®­®
Ї®Є ¦Ґвбп ў­®ўм... Ќ® § Є в ­Ґ ᬥ­пҐвбп Ї®«­л¬ ¬а Є®¬, ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ ­ 
нв®© бв®а®­Ґ ‹г­л. Ћбв Ґвбп ­Ґ¤ўЁ¦­® ўЁбпй п ў ­ҐЎҐ ‡Ґ¬«п, Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ
­ҐЎҐб­®Ґ ⥫®, Є®в®а®Ґ ­Ґ ў®б室Ёв Ё ­Ґ § е®¤Ёв. Ћва ¦ Ґ¬л© ҐҐ ®Ў« Є ¬Ё Ё
®ЄҐ ­ ¬Ё ᢥ⠮§ апҐв «г­­л© « ­¤и дв ¬пЈЄЁ¬ Ј®«гЎ®ў в®-§Ґ«Ґ­л¬ бЁп­ЁҐ¬; Ё
Ї®¤з б ­®змо «ҐЈзҐ ®аЁҐ­вЁа®ў вмбп, 祬 ¤­Ґ¬, Є®Ј¤  б«ҐЇЁв Ј« §  ‘®«­жҐ.
„ ¦Ґ вҐ, Єв® Ўл« бў®Ў®¤Ґ­ ®в ¤Ґ¦габвў , ўли«Ё Ї®б¬®ваҐвм. Ќ ваЁҐўго
"Ў®¬Ўг" Ї®¬ҐбвЁ«Ё ў 業вॠЎ®«ми®Ј® ваҐгЈ®«м­ЁЄ , ®Ўа §гҐ¬®Ј® ваҐ¬п Є®а Ў«п¬Ё;
®­  бв®п«  ўҐавЁЄ «м­®, ­ жҐ«Ґ­­ п ­  §ўҐ§¤л. „®Єв®а Ђ­¤Ґаᥭ,  бва®­®¬
 ¬ҐаЁЄ ­бЄ®Ј® ®вап¤ , Їа®ўҐаЁ« § Ї «м­л© ¬Ґе ­Ё§¬; ®бв «м­лҐ ¤Ґа¦ «Ёбм Ї®®¤ «м