"Элизабет Кларк. Соблазнительная лгунья " - читать интересную книгу автораспросила она, перебирая платья в огромном шкафу, вмещавшем лишь часть
гардероба мисс Сары. - Выбери сама, у тебя это отлично выходит! И прости, что я не расспросила тебя о твоей маме, Джульетт. Ей лучше? Может быть, мы попросим доктора Робертсона осмотреть ее? Мне действительно очень неловко, что я забыла спросить. - Она... - замялась Джульетт, не зная, с чего начать. Она собиралась рассказать и Саре, и Каролин все, что она узнала о своем происхождении. Но как начать? Она посмотрела в глаза Сары, ждущие, заинтересованные и любопытные, и тут же решилась: - Она до сих пор очень больна. Я вот думаю, нельзя ли будет взять выходной заранее, чтобы навестить ее раньше чем через две недели. - Конечно, - ответила Сара, - скажи мне, когда ты пойдешь, и я сообщу об этом маме. Думаю, что даже она поймет, раз твоей маме так плохо. - Спасибо. Как бы начать? У меня есть что рассказать, Сара, и это довольно долгая история. Маме действительно очень плохо, и... - Джульетт снова замолчала, но поняла, что надо продолжать, - вышло так, что мама, ну, Гарриет, на самом деле не моя мама. Она вырастила меня, когда моя настоящая мама умерла. Ее звали Кейт Клейпул, она работала младшей горничной в Глендин-Плейс. Сара не смогла сдержать возглас изумления. - Это невероятно! - пробормотала она. - Какое же ты пережила потрясение! А я-то все о глупостях болтала. Джульетт мягко улыбнулась. Она знала, что надо продолжать и рассказать Саре все, что она узнала. Но к чему это приведет? глаза, и Джульетт в очередной раз подумала, как же ей повезло с хозяйкой. - А еще выяснилось, что мой отец тоже умер. Много лет назад. Это Уильям Бэнфорд, единственный сын сэра Роджера и леди Эдит. Это произвело на Сару огромное впечатление. Она улыбнулась и откинулась обратно на кровать. - Так это же чудесно! А ты уверена, что это все так? Джульетт кивнула. - Мама, то есть Гарриет, отдала мне дневник, который вела моя мать. Она не должна была отдавать его до того, как мне исполнится двадцать пять, но Гарриет - она побоялась, слишком плохо себя чувствует... - А сэр Роджер знает о тебе? Кстати, они с папой часто общаются. Это люди одного круга, где все друг друга превосходно знают. Джульетт покачала головой: - Сэр Роджер должен знать, что у матери был ребенок, но он не знает, ни где я, ни как меня зовут. - Да, и о Уильяме я тоже кое-что помню. Они с женой умерли от холеры где-то в Индии. Джульетт кивнула: - Да, Гарриет мне об этом говорила. Но Бэнфорды строго-настрого запретили Уильяму жениться на моей матери. А он оказался слабым человеком и предал ее, уступив их требованиям. Сара вздохнула: - Ох, как нехорошо. Знаешь, хоть мама и бьется изо всех сил за соблюдение тонкостей этикета, думаю, если бы у меня был брат, в подобном |
|
|