"Г.К.Честертон. Собака-оракул" - читать интересную книгу автора

Г.К.Честертон.

Собака-оракул


----------------------------------------------------------------------------
Перевод В. Стенича
"Наука и жизнь", э 10, 1966
OCR Бычков М.Н.
----------------------------------------------------------------------------

Рассказ "Собака-оракул" входит в третий сборник честертоновских
детективных новелл брауновского цикла. Первый сборник появился в 1911 году,
и Г. К. Честертон - уже прославленный романист, эссеист и поэт - сразу стал
классиком детектива. С тех пор, не оставляя других жанров, он писал
детективы до конца жизни (1936). Его перу принадлежат сборники "Человек,
который слишком много знал", "Поэт и безумцы", "Парадоксы мистера Понда",
"Четыре праведных преступника". Он создал несколько сыщиков-любителей -
Фишера, Гэйла, Понда; но самым знаменитым стал патер Браун. О нем Честертон
написал пять книг: "Неведение патера Брауна" (1911), "Мудрость патера
Брауна" (1914, "Неверие патера Брауна" (1926), "Тайна патера Брауна" (1927)
и "Позор патера Брауна" (1935). Неведение Брауна - тема нескольких рассказов
первого сборника (особенно рассказа "Сапфировый крест"): люди считают, что
провинциальный священник, подслеповатый и неуклюжий, ничего не знает и знать
не может о темных сторонах жизни. На самом же деле он разбирается в зле и
преступлении много лучше, чем деловые "люди факта". Название "Мудрость отца
Брауна" в объяснении не нуждается. Тема сборника "Неверие" - попытки сбить
Брауна с толку ссылками на нездешние силы (см., например, рассказ "Рок семьи
Дарнуэй", входящий в гослитовский сборник 1958 г.). "Тайна" Брауна в том,
что он способен понять любого человека и раскрыть преступления, как бы
перевоплощаясь в преступника. Честертон, в сущности, создал чисто
психологический детектив. Наконец, "Позор" - название сравнительно случайно:
в первом рассказе этой книги Брауна по ошибке обвиняют в потворстве
адюльтеру. Но можно толковать его и шире: поразительная простота и мудрость
Брауна всегда шокируют, "скандализуют" деловых людей.
Детективные рассказы Честертона не просто занятные загадки. Конечно,
Честертон - один из крупнейших детективных писателей мира. Под его влиянием
находились лучшие представители жанра - Бентли, Агата Кристи, Эллери Квин и
многие другие. Но поклонники Честертона любят его рассказы не только за то,
за что обычно любят детективы. Честертон был живописцем и поэтом, и проза
его похожа на живопись и поэзию. Мир в его рассказах окрашен в яркие и
чистые цвета, как на детской картинке, и читателю кажется, что он видит
впервые лондонскую улицу, деревню, лес или реку - мы обретаем тот "дар
удивления", которым был в высшей степени наделен автор.
Кроме того - и это, конечно, еще важнее, - Честертон был обличителем
ханжества, яростным проповедником надежды, мужества, смелости, чести, а
главное, доброты.

Н. Трауберг.