"Гилберт Кит Честертон. Позор отца Брауна (рассказы) ("О Брауне") " - читать интересную книгу автора

немного пониже, довольно близко друг от друга, стояли имена Гипатии Поттер и
Элиса Т. Поттера, выписанные добропорядочным и вполне американским почерком.
Эгер Рок недовольно озирался и повсюду вокруг себя, даже в небогатой
внутренней отделке отеля, видел то, что было ему больше всего ненавистно.
Может быть, и неразумно негодовать из-за того, что на апельсиновых
деревьях - даже на тех, что растут в кадках, - зреют апельсины; еще того
неразумнее возмущаться, что ими пестрят старенькие занавески и выцветшие
обои. Но для него, как ни странно, эти узоры в виде красно-золотых солнц,
перемежающихся кое-где серебряными лунами, были квинтэссенцией всего самого
недопустимого.
Они воплощали в его глазах слабохарактерность и падение нравов, которые
он, исходя из своих принципов, осуждал в современном обществе и которые он,
исходя из своих предрассудков, связывал с теплом и негой юга. Его раздражал
даже вид потемневшего полотна, на котором неясно вырисовывался неизменный
пастушок Ватто[2] со своей гитарой, или голубой кафель с обязательным
купидончиком верхом на дельфине. Здравый смысл мог бы подсказать ему, что
все эти предметы он, наверное, не раз видел в витринах магазинов на Пятой
авеню, однако здесь они были для него дразнящими голосами сирен - исчадий
языческого Средиземноморья. Внезапно все вокруг него переменилось, как
меняется неподвижное отражение в зеркале, когда по нему промелькнет
быстролетная тень, и комнату наполнило чье-то требовательное присутствие. Он
медленно, даже нехотя, обернулся и понял, что перед ним - знаменитая
Гипатия, о которой он столько читал и слышал в течение многих лет.
Гипатия Поттер, урожденная Хард, обладала той особенной красотой, в
применении к которой эпитет "лучистая" сохраняет свое первоначальное, прямое
значение: ее воспетая газетчиками Индивидуальность исходила от нее в виде
ослепительных лучей. Она не стала бы менее красивой и сделалась бы, кое на
чей вкус, только более привлекательной, если бы не столь щедро одаривала
всех этими лучами, но ее учили, что подобная замкнутость - чистейший эгоизм.
Она могла бы сказать, что целиком отдала себя на службу обществу;
правильнее было бы сказать, что она, наоборот, обрела себя на службе
обществу; но так или иначе служила она обществу вполне добросовестно. И
поэтому ее ослепительные голубые глаза действительно разили, точно
мифические стрелы Купидона, которые убивают на расстоянии. Впрочем, цели,
которых она при этом добивалась, носили абстрактный характер, выходящий за
пределы обычного кокетства. От белокурых, почти бесцветных волос, уложенных
вокруг головы в виде ангельского нимба, казалось, исходила электрическая
радиация. Когда же она поняла, что стоящий перед ней незнакомец - не кто
иной, как мистер Эгер Рок из "Миннеаполисского метеора", ее глаза
заработали, как сверхмощные прожекторы, обшаривающие горизонты Соединенных
Штатов.
Однако на этот раз, как вообще иногда случалось, прекрасная дама
ошиблась. Сейчас Эгер Рок не был Эгером Роком из "Миннеаполисского метеора".
Он был просто Эгером Роком, и в душе его возник могучий и чистый
моральный порыв, не имевший ничего общего с грубой деятельностью газетного
репортера.
Сложное, смешанное - рыцарское и национальное - чувство красоты и вдруг
родившаяся потребность немедленно совершить какой-нибудь высоконравственный
поступок, - также черта национальная, - придали ему храбрости выступить в
новой возвышенно-оскорбительной роли. Он припомнил другую Гипатию,