"Тибор Череш. Черная роза (Современный Венгерский детектив) " - читать интересную книгу автора

- К зачем ты путаешься в чужие дела? Живут люди по ту сторону дороги,
пусть там и помирают. Нам-то что за дело.
Однако, видя, что у Бёжике задрожали губы, он только добавил:
- Не узнаю я тебя, Бёжи, ей-богу.
- Маргит Шайго часто заходила ко мне. Придет, сядет и начинает
жаловаться. Очень она боялась. Боялась, что муж ее отравит. Она не раз
замечала, как он, когда они пили молоко, потихоньку подкладывал в ее чашку
какие-то пилюли. И еще белый порошок сыпал, тоже- украдкой. Помню, однажды -
зимой было дело - простудилась Маргит отчаянно. Нос у нее заложило, жар
поднялся, и она слегла в постель. А муж ей говорит: "Сейчас я тебя полечу,
горячего винца приготовлю, с перчиком". И полечил, да с таким перчиком, что
она едва богу душу не отдала.
- Право, не узнаю я тебя, Бёжи, совсем не узнаю. Ведь ты никогда не
имела зла на этого Шайго.
Майор Кёвеш записал что-то себе в блокнот. Попытка Шайго отравить жену
могла в какой-то мере пролить свет на все дело. Но с какой стороны? Однако
учесть это надо. Он улыбнулся:
- Оставьте, Халмади. Надо уважать, когда женщина говорит откровенно.
- Ладно,- сказал Халмади.- Если очень уж надо, я готов уважать
откровенность даже собственной жены. Только бы из этой откровенности не
вышла клевета.
- Клевета? - Бёжике захохотала.- Bсe было так, как я сказала. Слово в
слово!
Нервный хохоток ее тут же оборвался.
Глава семьи взял топорик и начал колоть на пороге лучину, чтобы чем-то
себя отвлечь и не вмешиваться.
Бёжике, видимо, тоже иссякла. Запал ее еще не угас, но она не знала,
что говорить дальше.
- Да, вот еще что. Бил он ее крепко. Рассердится, бывало, за что-нибудь
и бьет. И не только в гневе. Когда ночью пьяный домой возвращался, всякий
раз колотил ее до полусмерти.
Халмади рубанул топориком по порогу.
- А это тебе, откуда известно, голубка моя? Ты была там? Видела? По
ночам ходила?
- Будто ты не знаешь, что я никогда к ним и днем-то не заглядывала.
Только вот известно, и все... Маргит сама ко мне прибегала, синяки на руках
показывала. А один раз даже на бедре, вот здесь. Большое такое пятно,
зеленое. Это он ночью палкой ее отделал, бессовестный!
Халмади в сердцах швырнул на пол нарубленную щепу вместе с топориком.
- Вот бабий язык! Кого убили все-таки, Шайго или его жену? Может, ты
скажешь наконец?
На этот раз слова мужа, по-видимому, достигли цели. Бёжике не
привыкла, чтобы с ней говорили так грубо. Она умолкла и, наклонив голову, с
обиженным видом начала перебирать пальцами край передника.
- Возле трупа обнаружен след мотоцикла в форме петли,- сказал майор
Кёвеш. На этот раз тон его был серьезен, даже суров. Вокруг дела об убийстве
Шайго будет много всякой трескотни и болтовни, это он знал. Но привести
следствие на правильный путь могут отпечатки шин мотоцикла, в этом он тоже
не сомневался.- По всей вероятности, след от "паннонии",- добавил он,
- Что же, может, и так,- охотно согласился Халмади, взглянув на топорик