"Кэролайн Черри. Испытание Шанур " - читать интересную книгу автора

несколько похожим на стишо. Ей приходилось видеть изображения кифов.
Голографические. И ни одно из них не было похоже на это уродливое, но
изящное существо.
Он не сводил с нее блестящих и слишком выра-зительных для такого лица
глаз.
- Ты должна понять следующее: у этого существа есть нечто большее, что
имеет ценность сфик, - у него есть сам сфик. Я буду говорить на языке хейни:
Акуккак погиб из-за своей нерешительности. Поэтому я обожаю это существо,
поскольку оно убило моего господина, и теперь господина у меня нет.
- Чепуха.
- Не думаю. Этот человек имеет свою цену.. Если он ее оправдает и
расскажет мне все, что я хочу знать, я буду ему крайне признателен.
- Разумеется.
- Возможно, в своей признательности я дойду до того, что позволю ему
увидеть смерть моего друга Актимакта. Возможно, я позволю ему съесть моих
врагов.
Он по-прежнему говорил на хейни. Значение этих слов было понятно только
кифам. Волосы на загривке Хилфи стали дыбом. Ей очень захотелось убежать
отсюда как можно дальше.
- Переведи ему это.
- Он безумен, как и все кифы.
Тонкое тело изогнулось и выскользнуло из паучьего кресла.
- Фанатичка. Я сам буду переводить. Кккт!
- Дура! - вопил из динамика голос махена, а также другие, еще менее
лестные вещи.
- Приготовьтесь, сейчас опять нырнем, - сказала Пианфар.
- Дура, дочь десяти тысяч дураков, что ты делаешь? Что делаешь? Тебе
передали сообщение на хейни, ты нарушаешь правила, у тебя на корабле опасная
обстановка...
"Гордость" потеряла скорость, показания телеметрии исчезли - снова
появились, и поток ругательств со станции возобновился.
- Ким! Список. - Это был голос Тирен, который вывел его из состояния
растерянности. - Давай же. Шевелись.
Список прибывающих кораблей возник на втором экране. Хэрел работала
четко и правильно, и голос со станции внезапно зазвучал спокойнее...
- Две минуты светового времени, - сказала Ге-рен. Теперь они фактически
находились в одном времени со станцией Мкейкс, двигаясь еле-еле, используя
мощность своей тормозной системы.
"Харукк", сообщалось в списке. Были и другие кифские названия. Очень
много. Несколько махендосет. Один стишо. (Стишо Мкейкс!) Стайка тка и чи в
метановом секторе.
- Слава богам,- пробормотала Пианфар и принялась изучать
телеметрические показания приборов.- Прибываем, - сказала она; и когда Герен
передала: "Путь свободен, будь он неладен, осторожнее!" - приступила к
последнему этапу торможения. - Будь внимательна. Начинается.
- Зачем ты пришел? - спросил Сиккуккут, и Хилфи крепко прижалась к
Тулли, чувствуя, как во мраке и дыме вокруг них двигаются тела кифов. - Что
тебе нужно от махенов? Кккт. Спроси его. Заставь его отвечать, юная Шанур.
- Он спрашивает о тебе, - сказала Хилфи и снова придвинулась к Тулли,
возле которого появился киф. Она посмотрела на Сиккуккута: - Он не понимает.