"Керолайн Черри. Шон'джир (Войны Мри #2). Пер. - С.Емцова, А.Дорофеев." - читать интересную книгу автора

пленок и записей для дальнейшего изучения в лабораториях Элага-Хэйвена и
Зороастра. Дункан искал обрывки записей, касавшихся мри, и оказался
неожиданно полезным некоторым ученым "Флауэра", которых этот вопрос тоже
интересовал. Его собственные отрывочные познания в языке регулов мало чем
могли помочь ему в расшифровке пленок или карт; но он обращался к
специалистам. Со всем присущим ему упорством Дункан пытался заставить их
понять то, чего не понимал сам.
Изучить тех, с кем он воевал всю свою жизнь; их нравы, быт, жилье -
то, что он прежде видел лишь полностью уничтоженным.
Взяв свои записи и собственноручно сделанный словарь, Дункан уже
собирался уходить, когда на панели интеркома вспыхнула лампочка вызова.
- Помощник Стэн Дункан, - голос регула назвал его прежним титулом
помощника Ставроса. Дункана это удивило. - Помощник Стэн Дункан.
Он нажал клавишу для ответа, встревоженный тем, что кто-то в Номе
захотел переговорить с ним, разрушить его безвестность. И это произошло
именно тогда, когда ему более всего хотелось остаться одному и дождаться
очередного назначения, чтобы высокопоставленные персоны поскорее забыли о
его существовании.
- Я здесь, - сказал он регулу.
- Его превосходительство бай Ставрос велит тебе немедленно подойти к
нему в его кабинет.
Дункан заколебался; сердце сжалось в предчувствии того, что период
ожидания закончился. Где-то в недрах "Флауэра", должно быть, подписаны
бумаги, объявляющие его пригодным к службе; где-то в Номе готово его новое
назначение. Все для пользы колонии Кесрит!
- Передай его превосходительству, - сказал он, - что я иду.
Регул что-то невежливо буркнул и прервал связь. Дункан швырнул свои
записи на стол, распахнул дверь и шагнул в коридор.
Ставрос не случайно вызывал его именно сейчас. Дункан придерживался
своего привычного распорядка дня: в полдень, закончив лечебные процедуры,
он возвращался к себе в комнату, а оттуда направлялся в библиотеку.
И именно его визиты в библиотеку вызвали подобное недовольство.
Он начал лихорадочно обдумывать самое худшее, что могло его ожидать:
выговор, приказ прекратить посещение библиотеки... или ему запретят
появляться на "Флауэре" и у мри. Он уже вызвал недовольство Ставроса; и
теперь стоило ему не выполнить приказ, как он навсегда окажется на
орбитальной станции или на крейсере "Сабер", который охранял Кесрит.
"Занимайся своими делами, - скажет ему, наверное, Ставрос. - Оставь
мри ученым."
Он шагал по ведущему вниз коридору, грубо расталкивая плечами на
поворотах еле ползущих молодых регулов. Регулы тоже не спешили извиниться
перед ним: человека можно было не бояться. Вслед ему летело гневное
шипение, многие юноши останавливались, чтобы свирепо посмотреть ему вслед.
Кабинет Ставроса, опять-таки, согласно статусу регулов, находился на
первом этаже Нома, за широкими дверями, через которые могли без труда
проехать тележки регулов.
Двери кабинета оказались распахнутыми. Секретарем в приемной Ставроса
был землянин, офицер с "Сабера", назначенный на этот пост из-за своих
особых лингвистических способностей, которые были бесполезны на этом
посту; что ж, по крайней мере, Ставрос был по-прежнему осторожен и не