"Керолайн Черри. Шон'джир (Войны Мри #2). Пер. - С.Емцова, А.Дорофеев." - читать интересную книгу автора

Ставросом возникла некая привязанность; ради старика он был готов на
все... даже поверил в него настолько, чтобы рассказать ему правду. Но для
того, чтобы так коварно, даже безжалостно управлять другими, требовалось
немалое искусство. Что ж, Ставрос недаром получил свое назначение; Дункан
больше не верил ему; злости на то, что его использовали, у него не было...
и он знал, что даже после всего происшедшего Ставрос умудрился солгать ему
снова.
- Я, как мог, оправдывал твои действия, - сказал Ставрос. - Но теперь
от тебя, как от моего помощника, пользы никакой. Да, мне удалось убедить
Хулага терпеть твое присутствие. Но если ты опять возьмешься за старое, он
вряд ли это вынесет, и тогда я не ручаюсь за твою жизнь. Мне не нужны
подобные проблемы, Дункан, как, впрочем, и те, которые могут возникнуть в
случае твоей смерти. Регул просто не поймет, что у нас убийство юноши -
это то же самое, что и убийство старика.
- Я не хочу, чтобы меня выдворили с планеты.
- Не хочешь?
- Нет, сэр. Не хочу.
Ставрос вгляделся в него. - Ты буквально не отходишь от этих двоих
мри. Это просто какая-то одержимость! Когда дело касается мри, ты просто
теряешь рассудок, Дункан. Подумай. Объясни мне. Что ты надеешься сделать
или отыскать? Чем объяснить твою столь внезапную тягу к знаниям, эти часы
в библиотеке, на глазах у регулов? Что ты ищешь?
- Я не знаю, сэр.
- Ты не знаешь. Но тебе нужна любая информация о мри.
Дункан стиснул зубы, откинулся назад и заставил себя дышать ровно.
Ставрос молча ждал. - Я хочу знать, - в конце концов произнес Дункан, -
что они из себя представляли. Я видел их мертвыми. На моих глазах умирала
целая раса. Я хочу понять то, что я видел уничтоженным.
- Это бессмыслица.
- Я был там. Вы - нет. - Перед глазами Дункана вновь встала ночь,
тьма, слепящий свет смерти. Тело мри, придавившее его; землянин и мри, оба
такие беззащитные перед силами, уничтожившими расу.
Ставрос долго смотрел на него. Лицо старика было усталым, в глазах
застыла непривычная для Ставроса жалость. - О чем ты думаешь? Что это
из-за тебя погибла раса? Тебя гложет мысль, что ты не меньше Хулага
виновен в случившемся?
Вопрос почти попал в цель. Дункан сидел тихо, зная, что не сможет
спокойно говорить об этом. Ставрос на некоторое время позволил воцариться
тишине.
- Наверное, - в конце концов проговорил Ставрос, - будет лучше, если
ты на некоторое время вернешься на "Сабер", в более привычную для тебя
обстановку, где ты сможешь привести свои мысли в порядок.
- Нет, сэр. Лучше не будет. Вы сняли меня с должности. Я согласился с
этим. Но дайте мне что-то еще: я не собираюсь уезжать домой или выходить в
отставку. Дайте мне другое назначение, здесь, на Кесрит.
- Это просьба, как я понимаю.
- Да, сэр. Это просьба.
- Все твои поступки с тех пор, как ты стал моим секретарем, регул
запомнил и считает далеко не случайными. А ты продолжаешь стоять на своем.
Ты пришел сюда, чтобы помогать, ПлаР Дункан, а не формировать политику.