"Лоретта Чейз. Рискованный флирт ("Негодяи" #3) " - читать интересную книгу автора

том, что если обращать внимание на все, что говорит Берти, то сойдешь с ума.
Лорд Дейн не додумал мысль до конца, как Берти закричал:
- Нет! Ни в коем случае! Ты ей потворствуешь, Джесс! Шантуа, не
продавайте!
- Нет, вы продадите, Шантуа, - сказала мисс Трент на прекрасном
французском. - Не стоит прислушиваться к моему маленькому брату, у него нет
надо мной власти. - Потом она старательно перевела все брату, и тот
покраснел.
- Я не маленький! Я глава этой чертовой семьи! Я...
- Берти, пойди поиграй на детском барабане, - сказала она. - Или еще
лучше - может, пригласишь своего очаровательного друга выпить?
- Джесс, - Берти заговорил умоляюще, - ты же знаешь, она будет их
показывать людям - и я умру со стыда.
- Ох, какой ты стал педант после отъезда из Англии!
У Берти глаза чуть не вылезли из глазниц.
- Какой - что?
- Педант, дорогой. Ты стал педантичный и гордый - настоящий методист.
Берти издал нечленораздельные звуки и повернулся к Дейну, который и
думать забыл об уходе. Прислонившись к витрине с драгоценностями, он
зачарованно наблюдал за сестрой Берти.
- Нет, ты слышал, Дейн? Ты слышал, что сказала эта дрянная девчонка?
- Не пропустил ни слова, - заверил его Дейн.
- Я! - Берти ударил себя кулаком в грудь. - Педант.
- Действительно, шокирующее заявление. Я буду обязан прервать
знакомство с тобой. Не могу позволить, чтобы меня развращали целомудренные
компаньоны.
- Но, Дейн, я...
- Твой друг прав, дорогой, - сказала мисс Трент. - Люди не должны
видеть вас вместе. Если слухи об этом просочатся, его репутация погибнет.
- А, так вам знакома моя репутация, мисс Трент? - спросил Дейн.
- О да! Вы самый порочный из людей. Вы едите на завтрак маленьких
детей, если они плохо себя ведут, так утверждают их няньки.
- Но вас это не тревожит?
- Сейчас не время для завтрака, и я не маленький ребенок. Хотя понимаю,
что вы могли по ошибке, с высоты своего чердака, принять меня за ребенка.
Лорд Дейн осмотрел ее сверху донизу:
- Нет, не думаю, что мог бы совершить такую ошибку.
- Не мог, потому что слышал, как ты ругаешься и обзываешься, - встрял
Берти.
- С другой стороны, мисс Трент, - продолжал Дейн так, будто Берти не
существовало, - если вы будете плохо себя вести, у меня может появиться
искушение...
- Quest-ce que cest, Champtois?* - спросила мисс Трент Она двинулась к
прилавку, где на подносе лежали вещи, отобранные Дейном еще до прихода в
магазин этой парочки.
______________
* Что это, Шантуа? (фр.)

- Rien, rien. - Шантуа закрыл рукой поднос и нервно посмотрел на
Дейна. - Pas interessant.*