"Джеймс Хэдли Чейз. Лабиринт смерти (другой перевод - "Реквием для убийцы")" - читать интересную книгу автора Не произнеся ни слова, она повернулась и исчезла.
- Это ваша единственная прислуга, не считая пропавшего Сэма? - спросил я Глорию, которая вытирала глаза микроскопическим носовым платком. - Нет. Есть еще кухарка Амалия Драймонд и садовник Герман Грант. Но он тоже... вместе с Сэмом... - Я их найду. Позже я переговорю с Марой. Если вам не трудно, расскажите, как умер Джордж. - Да, собственно, и рассказывать нечего. Я была на работе. Мара услышала, как он закричал нечеловеческим голосом, примчалась к нему в комнату... И нашла таким, каким вы его видели. - Вы спите в общей спальне или у вас своя комната? - Своя. Он так хотел. Джордж говорил, что слишком долго был холостяком, поэтому уже не может спать спокойно еще с кем-то в комнате. - С кем-то? Но ведь вы его жена... - Видите ли, он был своеобразным человеком. Я мирилась с его странностями. Как вы сами понимаете. Корея во многом изменила Джорджа, оставила неизгладимый след в его душе. - Да, это действительно так, - кивнул я, вспоминая все, что мы пережили на этой глупейшей войне. - Война на многих повлияла, и далеко не таким уж положительным образом. - Я его хорошо понимала, а потому не противоречила ни в чем. - Простите, вы его сильно любили? На какую-то долю секунды она задумалась, потом ответила: - Трудно сказать. Джордж был каким-то нелюдимым и относился к тому типу мужчин, которые мне, в общем-то, не очень нравятся. - Женщины чувствуют одиночество сильнее, чем мужчины, и поэтому иногда вступают в трудно объяснимые для себя и других браки. Да, наш союз удачным никак не назовешь, но это стало ясно лишь после того, когда мы уже прожили вместе достаточно долго. - В последнее время он не говорил вам, что ему угрожают? Она с недоумением посмотрела на меня. - Он вам говорил о возможном покушении на него? - уточнил я. - Нет. Как-то, правда, упомянул, что получает письма с угрозами. Упоминал и о телефонных звонках... - Кто мог быть заинтересован в его смерти? - Никто. Я сделал паузу и посмотрел ей прямо в глаза. - Даже вы, Глория? Она вздрогнула, ее глаза расширились от удивления. Не возмущения, не оскорбления, а именно - от удивления. Она готова была что-то сказать. Не очень приятное для меня, надо полагать. - Спокойнее, Глория. Не забывайте, ведь я - частный детектив. К тому же еще и друг Джорджа. Мне нужно получить конкретные ответы на все вопросы и я не хочу упустить ни единой, даже пустяковой детали. - Чтобы убедиться, что я не имею к этому кошмару ровно никакого отношения? - Именно. Я хочу быть на шаг впереди полиции, когда она начнет расследование дела. - Они приходили сюда уже трижды. Некий лейтенант Мэрфи. Он задавал мне |
|
|