"Джеймс Хэдли Чейз. Лабиринт смерти (другой перевод - "Реквием для убийцы")" - читать интересную книгу автора

подбежал к нему и помог санитарам уложить на носилки потерявшего сознание
друга. По пути к санитарной палатке были убиты оба санитара, мне до сих пор
непонятно, как я все же умудрился дотащить его сквозь клокочущий ад. Я хотел
быть рядом с ним до его полного выздоровления, но меня перевели в другую
часть, которая принимала участие в еще более ожесточенных боях. К счастью
или, кто знает, несчастью, я уцелел, но с Джорджем встретился только год
спустя, когда вернулся в Штаты.
- И все же, что вы думаете о мотивах убийства?
Если вначале я не очень-то заострял вопрос, касающийся этих кошмарных
событий и старался подбирать слова повежливее, то теперь твердо решил взять
быка за рога и называть вещи своими именами. Теперь было не до деликатности.
Ведь рано или поздно здесь появятся люди из морга, чтобы забрать тело.
Глория хотела похоронить мужа поскорее. Но в дело вмешалась полиция. Медики
хотели изучить механизм воздействия кураре на человеческий организм. Я
ничего не сказал Глории о своих соображениях относительно покушения на меня,
хотя и видел определенную связь между двумя этими преступлениями. И еще я
видел, что она не очень-то хочет и спешит ответить на этот вопрос. Я еще раз
повторил его. Она откликнулась усталым равнодушным голосом:
- Не имею ни малейшего понятия.
- Но ведь женщина, живущая рядом с мужчиной, знает о нем практически
все, даже самые интимные подробности, - возразил я. - Неужели он не говорил
вам о своих подозрениях или догадках относительно всех этих угроз?
- Ничего такого не было. С учетом вышесказанного, он не отличался
общительным характером, хотя и замкнутым человеком его нельзя назвать. Так
что я совершенно не имею представления о мотивах убийства.
- И все же его убили, - напомнил я.
Мне пришла в голову неплохая мысль, и я спросил Глорию:
- Вы не возражаете, если я просмотрю все его записи, документы? Может
быть, там найду что-нибудь полезное.
- Делайте все, что считаете нужным, но вряд ли натолкнетесь на
какой-нибудь след.
- Расскажите о людях, охранявших его.
- Я уже говорила о них. Я назову вам их имена. Это Сэм Берроу,
шофер-негр, муж Мары, потом садовник Герман Грант, бывший полицейский, и еще
два каких-то подозрительных субъекта, которые, как мне кажется, были
друзьями Джорджа.
- Друзьями? Как их звали?
- Имен не знаю, помню только кличку одного: Красавчик Китаеза.
Странная, не правда ли?
Я кивнул, соглашаясь с ней, промолчав, что о Красавчике Китаезе где-то
уже слышал.
- Подождите, другого, кажется, звали Вилли Шутник. Точно - Шутник. И,
как мне кажется, он был очень дружен с Красавчиком Китаезой. Впрочем, и с
Джорджем они были в очень дружеских отношениях. Однажды я спросила, почему
он окружил себя такими странными людьми, но получила очень уклончивый ответ.
Когда же я стала настаивать, он объяснил, что оба они крупные спецы по
азартным играм. Проще говоря, шулеры, но, надо отдать должное, люди
решительные и легко могли справиться с возложенными на них обязанностями -
охранять Джорджа.
- Вы все время говорите об охране Джорджа. Очень странно. Я знаю его