"Джеймс Х.Чейз. Перемените обстановку" - читать интересную книгу авторазастегнул ремень, а я под стать ему неторопливо опустил машинку.
Казалось, мы оба вернулись к исходной позиции. - Не задерживайся у нас, дешевка, - сказал он. - Такие типы, как ты, нам не нравятся. Больше не ходи к легавым. Мы не любим типов, которые ходят к копам. - Он бросил на стол пакет из засаленной коричневой оберточной бумаги. - Безмозглый дурак не знал, что это золото, - и он вышел, оставив дверь открытой. Стоя неподвижно, я прислушивался, но они ушли так же беззвучно, как и появились. Впечатление было жутковатое. Похоже, они нарочно двигались подобно призракам. Я развернул пакет и обнаружил свой портсигар, вернее то, что от него осталось. Кто-то, вероятно, при помощи кувалды, превратил его в тонкий, исцарапанный лист золота. В ту ночь, впервые после смерти Джуди, она не приснилась мне. Вместо этого мне снились глаза, похожие на глаза хорька, с издевкой смотревшие на меня, и низкий, угрожающий голос, произносивший вновь и вновь: "Не задерживайся у нас, дешевка". Дженни не показывалась в офисе до полудня. Я провел несколько часов за работой над алфавитным указателем и дошел до буквы 3. Пять или шесть раз звонил телефон, но каждый раз звонившая женщина бормотала, что хотела поговорить с мисс Бакстер, и клала трубку. У меня побывало трое посетительниц, пожилых, неряшливо одетых женщин, которые удивленно таращились на меня и пятились в коридор, тоже говоря, что им нужна мисс Бакстер. Улыбаясь своей самой лучезарной улыбкой, я спрашивал, не могу ли Около половины двенадцатого, когда я стучал по клавишам пишущей машинки, дверь с треском распахнулась и парнишка, в котором я сразу узнал воришку, высунул мне язык и, издав губами презрительный звук, метнулся за дверь. Я не порывался догонять его. Когда прибыла Дженни, ее волосы выглядели так, словно вот-вот упадут ей на лицо, улыбка была не такой теплой, как обычно, и в глазах светилась тревога. - В тюрьме серьезные неприятности, - сказала она. - Меня не пустили. Одна из заключенных сошла с ума. Пострадали две надзирательницы. - Это скверно? Она села, глядя на меня. - Да... - Пауза, затем она спросила: - Все нормально? - Конечно. Вы не узнаете свою картотеку, когда у вас найдется время взглянуть на нее. - Какие-нибудь сложности? - Вроде того. Вчера вечером ко мне тут наведался один тип. - И я описал его наружность. - Это что-нибудь вам говорит? - Это Страшила Джинкс. - Она приподняла руки и беспомощным жестом уронила их на колени. - Быстро он за вас взялся. Фреда он не трогал целых две недели. - Фред? Ваш приятель-счетовод? Она кивнула. - Рассказывайте, что здесь произошло? |
|
|