"Джеймс Х.Чейз. Этот путь для савана [D]" - читать интересную книгу автора

что-нибудь в этом духе. Понял? Потом врежь ей. Бей посильнее, и она не
пикнет. Потом бегом возвращайся к машине. Мы удерем до перекрестка Уилкока
и 15 улицы и бросим этот драндулет. Датч подберет нас и привезет в клуб.
Мы садимся на быстроходный катер до Рейд Кей, а потом самолетом на Кубу.
- Ладно, - раздраженно сказал Пит, - я давно уже это знаю наизусть.
- Я тоже, но повторить лишний раз никогда не мешает. Самое трудное
будет добраться до клуба. Если мы доберемся до него, тогда все в ажуре.
Куба! Послушай. Ты был когда-нибудь на Кубе? Я видел фильмы. Потрясающе. А
женщины!... - Он сложил свои тонкие губы и пронзительно свистнул. - Ну,
приятель! Подожди только, пока я окажусь среди этих коричневых голубушек.
Пит ничего не ответил. Он почти не слушал Моу. Он подумал о том, что
наконец-то подходит к решающему моменту в своей жизни. Вот уже несколько
месяцев он думал о том, что ему придется отобрать у кого-то жизнь,
поступить с кем-то хуже, чем природа поступила с ним, и он чувствовал, как
внутри сжимается холодный узел.
- Вот эта улица, - сказал Моу после пяти минут езды. - Леннокс-авеню.
Она здесь у некоей Банти Бойд. Пусть тебя это не смущает. Будет мешать,
убей и ее. Он сбросил скорость и повел машину вдоль длинного ряда
четырехэтажных домов. - Вон там, через дорогу.
Он развернулся и остановил машину на другой стороне улицы.
- Третий дом отсюда. Я подожду здесь. Как только ты выйдешь, я
подъеду к тебе.
Пит взял свои журналы, открыл дверцу и вышел. Он чувствовал тошноту.
Руки стали холодными, как лед.
- Ну, как ты? В порядке? - спросил Моу, глядя на него из автомобиля.
- Это важно, Пит.
- В порядке, - ответил он и посмотрел на свои часы. Было тридцать две
минуты одиннадцатого. У него еще оставалась двадцать одна минута на то,
чтобы выполнить работу и смыться.
Он быстро пошел к дому, стараясь ни о чем не думать. Все будет в
порядке, - говорил он себе. Когда он увидит ее подозрительный взгляд,
тогда ему будет даже приятнее сделать то, ради чего он пришел.
Когда он шел вверх по тропинке, которая шла между двумя газонами,
занавеска одного из окон на первом этаже двинулась. Он взошел по
ступенькам, ведущим к парадной двери. Там было четыре таблички с фамилиями
и четыре звонка возле них. Он прочел их. Квартира Бойд была на втором
этаже. Внезапно он почувствовал, что за ним следят, и, обернувшись,
увидел, как занавеска на первом этаже быстро стала на место. Неясная
мужская тень вырисовывалась за ней.
Пит нажал кнопку звонка квартиры Бойд, открыл парадную дверь, прошел
через маленький холл и поднялся по лестнице. Дойдя до второго этажа, он
услышал передаваемую по радио джазовую музыку, и остановился на лестничной
площадке. В этот момент дверь квартиры открылась.
Он почувствовал, как во рту у него пересохло и застучало сердце.
Девушка со светлыми волосами и лицом, какие рисуют на шоколадных
этикетках, улыбаясь вышла на площадку. Стоило ей разглядеть его лицо, как
она внезапно замерла. Взгляд, который он ожидал, сразу появился в ее
глазах, и тогда он понял, что решится на все. Он почувствовал внутри себя
растущую злобу, от которой перехватило дыхание.
Он заставил себя улыбнуться и сказал спокойным мягким голосом: