"Джеймс Хейдли Чейз. Свидетелей не будет (Роман, перевел Э.Боровик)" - читать интересную книгу автора

спросила Фрэнсис и протянула за ними руку.
Пит позволил ей взять их. Он молча наблюдал, как она вернулась в
квартиру, положила их на столике в прохожей, а затем вышла из квартиры и
захлопнула дверь.
- Ну, пошли, - сказала она и взяла его под руку. Он покорно позволил ей
вести себя вниз по ступенькам.
Когда они спустились вниз по лестнице в холл, Бастер сказал:
- Терри, наверное, сказал тебе, куда мы собираемся ехать, Берт?
Пит посмотрел назад через плечо.
- Нет... Он не сказал...
- Это похоже на Терри! - воскликнул Бастер. - Вот чудак! Мы собираемся
провести день на пляже, а потом пойдем в Луна-парк.
Бастер открыл парадную дверь и встал в сторону, чтобы пропустить
девушек.
- У меня машина за углом, - сказал он, стараясь шагать в ногу с Питом.
Краешком глаза Пит увидел, что в окне первого этажа опять сдвинулась
занавеска и какой-то мужчина, стоявший за ней, быстро отошел от окна.
- Старый хрыч опять подсматривает, - сказала Банти.
- Возможно, он одинокий, - сказала Фрэнсис.
- О, ты безнадежна, Фрэнки, - нетерпеливо сказала Банти. - Ты всегда
найдешь оправдание для любого зачуханного пса.
Пит почувствовал, как кровь приливает ему к лицу. "Вот оно, - подумал
он. - Все дело в жалости".
"Паккард" стоял всего в двадцати ярдах. Если он ударит ее сейчас, он
сможет достич автомобиля прежде, чем парень и вторая девчонка оправятся от
потрясения. Но Фрэнсис и Банти шли уже в нескольких ярдах впереди него, а
рядом с ним шагал Бастер... Он увидел, как Моу проехал вперед и снова
остановился. Интересно, о чем сейчас думает Моу? Пит почувствовал, как
мурашки побежали у него по спине. Возможно, Моу сам вступит в игру и
застрелит ее из машины. Он невольно ускорил шаг, сократив расстояние между
собой и Фрэнсис и пошел прямо за ней, прикрывая ее от Моу.
Их ожидал маленький, побитый спортивный автомобиль.
- Места в машине маловато, - сказал Бастер, - но ходит она неплохо.
Банти, ты садись на заднее сиденье. Берт сядет рядом со мною, а Фрэнки к
нему на колени. О'кей?
- Если только Берт не боится, что я раздавлю его, - сказала Фрэнсис.
- Нет, нет, все в порядке, - поспешил заверить Пит и влез на переднее
сиденье.
Внезапно Пит понял, что впервые в жизни испытывает самое настоящее
счастье от близости девушки. Он улыбнулся, когда Фрэнсис прижалась к нему, и
Фрэнсис улыбнулась и засмеялась в ответ.
Задолго до того, как они увидели море, до них донеслись из Луна-парка
громкий шум, крик, визг и смех сотен людей, проводивших день на пляже.
- Никак не пойму, откуда берутся все эти люди, - крикнула Фрэнсис,
стараясь перекричать шум мотора, - Когда сюда ни придешь, здесь всегда полно
народу.
Пит собирался что-то сказать, но в этот момент случайно взглянул в
маленькое круглое зеркало на крыле автомобиля. В его отражении он увидел
туманные очертания "паккарда" и рыжеватые волосы Моу, который сидел за
баранкой. Пит почувствовал, как его бросило в жар. Последние десять минут он