"Джеймс Хейдли Чейз. Свидетелей не будет (Роман, перевел Э.Боровик)" - читать интересную книгу авторавзглянула на него.
- Ну и что? Радуйся, что я не пошла в Амбасадор, - Парадайз намного дешевле. - Не в этом дело. Ты знаешь так же хорошо, как и я, что хозяин Парадайз-клуба - Джек Маурер. О чем ты думала, когда шла туда? - Знаешь, Пол, я много натерпелась от тебя, но я не позволю меня поучать. Ты приходишь и уходишь в любое время, и я не жалуюсь. Мне даже известны твои шашни с этой коротышкой Фил-динг. Ты, наверное, единственный, кто решился флиртовать с ней. Она повернулась и вышла из комнаты, громко хлопнув дверью. Когда на следующий день Конрад в девять утра явился на работу, Мэдж и Ван Рош уже сидели за своими столами. Мэдж печатала на машинке, Ван Рош что-то записывал в блокноте. - Тебя ждут, Пол, - сообщил он. - У меня сейчас нет времени. Кто это? - Фло Прессер. - Шутишь? - Погляди сам, впрочем, ты можешь даже не глядеть, а подойти к двери в приемную, оттуда так несет духами "Поцелуй ночи", что ты сразу догадаешься, кто там. А почему она пришла так рано? - Она потеряла своего дружка и хочет, чтобы ты помог ей найти его. - Почему ты не сказал ей, что я занят? Ты же знал, что я не могу сейчас забивать голову пустяками. Пусть идет в полицию. - А ты знаешь, кто ее дружок? - Тони Паретти. Конрад потер лоб. - Мне кажется, я слышал это имя. - Еще бы. Это шофер и телохранитель Маурера. Поэтому я и думал, что ты захочешь поговорить с Фло. - Это верно. Что она тебе рассказала? - Позавчера Тони встретился с ней около пяти часов вечера, сказал, что ему предстоит неотложное дело, и велел ждать его в одиннадцать в баре Сэма на Леннокс-стрит. Она прождала впустую до двух часов ночи и вернулась домой. Вчера все утро она звонила Тони, но никто не подходил к телефону. Днем она пошла к нему, но не застала дома. Кого она ни спрашивала, никто не видел Паретти. Вечером она снова пошла в бар Сэма, но Тони так и не показался. Поэтому она пришла сюда. - Ей не приходила в голову мысль, что он мог просто бросить ее? - Вряд ли такая крыса, как Паретти, бросит Фло. Для него это золотая шахта. - Он мог найти другую шахту. Кстати, почему она пришла именно к нам, а не в полицию? - Я тоже спросил ее об этом. Фло говорит, что ты джентльмен и что она тебе доверяет больше, чем "грязной" полиции, как она выразилась. Конрад открыл звуконепроницаемую дверь, ведущую в приемную, и поморщился от густого запаха духов. Фло Прессер в волнении шагала по комнате, зажав в ярко накрашенных губах сигарету. - Привет, Фло! - сказал Конрад, он не раз встречал ее в зале суда. - Здравствуйте, мистер Конрад, - улыбнулась она, подходя к нему. - Не |
|
|