"Линда Чейтер. Дьявол по имени любовь " - читать интересную книгу автора

столкновений с другими машинами.
- Ну, чего ты ждешь? - осведомилась она, собирая в охапку фантики,
журналы, жестянки из-под кока-колы с переднего сиденья и бросая их на
заднее. Надев солнцезащитные очки, Триш начала нажимать на кнопки своего
стереомагнитофона, встроенного в переднюю панель. - Давай же, садись!
Едва мы миновали ворота больницы и припаркованные у входа ряды машин,
меня оглушила музыка, шквал музыки.
- Рождена... безум-нооой! - запела Триш, давя на акселератор.
Послышался скрежет шин, когда встречный грузовичок-пикап резко метнулся
в сторону, чтобы избежать столкновения с нами.
- Поворачивайся живее, заморыш! - завопила Триш, тыча пальцем в воздух.
Встречная машина вылетела на противоположную сторону дороги и врезалась
в пальму у обочины. Когда мы проезжали мимо, огромная немецкая овчарка
выпрыгнула из кузова и с яростным лаем бросилась за нами. Вцепившись в
сиденье так, что побелели костяшки пальцев, я попыталась нащупать ремень
безопасности.
- Ой, Триш, - залепетала я. - Не можешь ли ты...
Триш ткнула пальцем в кнопку переключателя и вырубила музыку, включив
вместо нее радио, по которому транслировали ток-шоу.
- Прошу прощения, Син, - пробормотала она не слишком любезно, - я и
забыла, что ты провинциалка с Запада.
Наконец мы добрались до шоссе, запруженного медленно движущимся
транспортом, и мне впервые за все время удалось хорошо разглядеть пейзаж.
Разумеется, он совсем не походил на то, что я видела в Гилдфорде. Более
всего поражала разница в погоде - она была здесь мягкой и солнечной, и это
за несколько дней до Рождества! В моей прошлой жизни я не путешествовала
дальше Европы и, не видя Америки своими глазами, всегда сомневалась в
реальности ее существования.
Я и теперь не была в этом полностью уверена. Вертя головой и
разглядывая дорожные знаки с незнакомыми экзотическими названиями, такими
как Санта-Моника, Малибу и Беверли-Хиллз, я размышляла, не сон ли все это? Я
была совершенно дезориентирована. Большинство людей должны провести в
самолете не менее двенадцати часов, чтобы добраться до Лос-Анджелеса, и, как
правило, они точно знают, куда направляются, поскольку планируют свое
путешествие заранее. Но совсем иное дело - проснуться в пяти тысячах миль от
того места, где легла спать прошлым вечером.
- Ну, детка, - проговорил рядом чей-то ворчливый голос.
Испуганная, я оглянулась и увидела, что на меня пялится из открытого
окна соседней машины, двигавшейся бок о бок с нашей на такой же скорости,
тучный мужчина средних лет.
- Хочешь посмотреть на моего "шалуна"? - Он разразился хохотом и начал
возиться с застежкой штанов. - Если тебе интересно, я готов тотчас же
представить его на обозрение.
Обе машины теперь оказались совсем рядом, и краем глаза я увидела
что-то розовое.
- Триш! - воскликнула я. -Не можем мы ехать быстрее?
- Предоставь это мне, Син. - Триш подалась к моему окну. - Эй ты,
придурок! И это ты называешь "шалуном"? - Она даже взвизгнула, подавившись
смехом. - А где держишь микроскоп, чтобы его можно было разглядеть?
- Ах ты, вонючая сучка!