"Джон Чивер. День, когда свинья упала в колодец" - читать интересную книгу автора

Разговор перекидывался от стоимости океанского плавания до рассуждений
о том, когда приятней приехать в незнакомый город - утром или вечером.
Потом вспоминали чудные имена гостей Уайтбича: среди них были мистер и
миссис Перец, мистер и миссис Нуишторм, мистер и миссис Плод,
Чистопороден, Лужас и еще Лук.
В эту осеннюю пору день угас мгновенно. Только что было солнечно - и
вот уже темно. Мэйкбит и вся горная цепь наклонились под углом к закатному
небу, в первые мгновения казалось невероятным - неужели за этими горами
лежит что-то еще, неужели это не край земли. Стена чистого, отливающего
медью света словно возникла из бесконечности. Потом загорелись звезды,
горы снова стали на свое место, призрак бездны исчез. Миссис Надд
огляделась по сторонам, и ей показалось - и час этот, и все окрест
исполнены значения. Это не подделка, подумала она, и не в обычае дело -
это единственный на свете уголок земли, единственный, неповторимый воздух,
им мои дети отдали все, что было в них лучшего. Но сознание, что никто из
ее детей не преуспел в жизни, заставило ее вновь сгорбиться в кресле. Она
смигнула выступившие на глазах слезы. Что такое заключалось в лете, что
делало его островом в жизни, думала она, и отчего так мал был этот остров?
В чем они ошибались? Что делали не так? Они любили ближних своих, были
умеренны, ставили честь превыше корысти. Отчего же тогда они лишились
способности соображать и действовать в этом мире, лишились воли, силы?
Отчего эти хорошие и милые люди, окружающие ее, кажутся персонажами некой
трагедии?
- Помните тот день, когда свинья упала в колодец? - спросила она.
Сейчас небо было бесцветное. У подножия черных гор по мертвенно-серому
озеру ходили волны. - Ты как раз играл тогда с Эстер в теннис, да, Рассел?
Эстер в то лето увлекалась теннисом. Ты ведь выиграл эту свинью на
ярмарке, Ренди? Выиграл в каком-то аттракционе, где бросают в мишень
бейсбольные мячи. Ты всегда был такой прекрасный спортсмен.
Все учтиво ждали своей очереди. Вспоминали утонувшую свинью, моторную
лодку, налетевшую на Скалу чаек, вывешенный в окне корсет тети Марты,
пожар в облаках и неистовый северо-западный ветер. Не могли удержаться от
смеха, вспоминая, как Нора упала с лестницы. Вмешалась Намела и напомнила,
как они объявили о своей помолвке. Потом вспомнили, как мисс Кулидж
поднялась к себе в комнату и вернулась с папкой, набитой нотами, стала у
двери, чтобы лучше видеть, и исполнила обычный репертуар сельской
протестантской церкви. Пела она больше часу. Нельзя же было ее остановить.
Во время исполнения Эстер и Рассел ушли с веранды и отправились в поле
хоронить утонувшую свинью. Было свежо. Рассел рыл могилу, а Эстер держала
фонарь. Тогда они и решили, что, даже, если влюбятся друг в друга, все
равно им не пожениться - ведь он нипочем не расстанется с Мэйкбитом, а она
нипочем не станет тут жить. Они снова поднялись на веранду, когда мисс
Кулидж уже кончала петь, потом Рассел ушел, а все остальные отправились
спать.
Рассказ этот вернул миссис Надд бодрость духа, и теперь ей казалось,
что все хорошо. Остальных он развеселил, и, громко разговаривая и смеясь,
они пошли в дом. Мистер Надд затопил камин и сел играть с Джоун в шашки.
Миссис Надд достала коробку залежавшихся конфет. На улице поднялся ветер,
и дом легонько поскрипывал, точно корпус корабля, когда ветер надувает
паруса. И казалось, эта комната обещала еще долго оставаться для них для