"Джон Чивер. День, когда свинья упала в колодец" - читать интересную книгу автора

Этим летом Надды не приглашали Рассела в Уайтбич и рассказ вели уже без
него. Закончив колледж, Рассел женился на местной девушке, Майре Хьюит.
Когда Эстер отказалась выйти за него замуж, он махнул рукой на свой план
получить степень магистра. Теперь он работал в отцовской скобяной лавке.
Надды виделись с ним, когда покупали то рашпер, то какую-нибудь рыболовную
снасть, и все порешили, что вид у него жалкий. Изнуренный. А от его
одежды, как заметила Эстер, пахнет куриным кормом и керосином. Они
чувствовали, что, работая в лавке, он лишился права делить с ними их
летнюю жизнь. Чувство это, однако, было не так уж сильно, и не приглашали
они его скорее от равнодушия, да и недосуг было. Но на следующее лето они
возненавидели Рассела, он перестал для них существовать.
В тот год, поздней весной, Рассел и его тесть принялись валить и
продавать лес на косе Хьюита и нарезать по три акра расчищенные на берегу
озера участки - готовили место для большого туристского лагеря под
названием "Городок Янга". Коса Хьюита глубоко вдавалась в озеро в трех
милях от Уайтбича, и туристский лагерь никак не соприкасался с участком
Наддов, но ведь на косе они всегда устраивали пикники, и мало радости,
если вместо рощи перед глазами будут торчать туристские домишки. Рассел
горько их разочаровал. Они-то думали, он дорожит красотой родных гор, они
надеялись, что он, почти что их приемный сын, разделяет их летнее
пренебреженье деньгами, а он, оказывается, корыстная душа, да еще
покусился на рощу Хьюитской косы, где они так часто наслаждались невинными
пикниками, и тем нанес им двойной удар.
Но по обычаям того края дорожить красотами природы - удел женщин да
священников. Мэйкбит стоит высоко над котловиной и обращен на север, к
горам. Озеро - на дне котловины, и по утрам, кроме самых жарких дней, у
подножия лестницы фуражной лавки и у паперти Объединенной церкви лежат
облака. Погода в котловине изменчива, как, по словам жителей побережья, на
море. Посреди жаркого тихого дня вдруг наползет глубокая бархатная тень и
за стеной дождя скроются горы; но постоянная смена света и тьмы, грома и
ярких вечерних зорь, снопов солнечных лучей, что пробиваются сквозь тучи
после грозы (иные набожные художники объясняли их вмешательством
господним), лишь подчеркивала равнодушие живущих в миру мужчин к
окружающей их природе. Теперь при встрече с Расселом Надды проходили, не
здороваясь, и он никак не мог взять в толк, чем же это он провинился.
В тот год Эстер уехала лишь в сентябре. Они с мужем переселились в
предместье, но позволить себе такую роскошь, как дом на Кейп-Коде, не
смогли, и Эстер почти все лето провела в Уайтбиче, без него. Джоун хотела
поступить на курсы секретарей и вместе с сестрой вернулась в Нью-Йорк.
Мистер и миссис Надд оставались за городом до первого ноября. Мистер Надд
напрасно обольщался своими успехами в фирме. Слишком поздно он узнал, что,
отбыв свое на посту председателя правления, пенсию получит ничтожную.
Возвращаться ему было незачем, и они с миссис Надд всю осень совершали
долгие прогулки по лесу. Из-за ограничений на бензин лето получилось
утомительное, и, закрывая дом на зиму, они чувствовали, что не скоро
теперь откроют его опять. Не хватало строительных материалов, и сооружение
туристского "Городка Янга" приостановилось. Рощу вырубили, поставили
бетонные фундаментные столбы для двадцати пяти летних домиков, но Рассел