"Джон Чивер. Сент-джеймский автобус" - читать интересную книгу автора

Он чувствовал, что и она хорошо все это понимает. Почти все время шли
молча. Квартала за два от своего дома она отняла руку.
- Я хотел бы как-нибудь на днях побеседовать с вами о Сент-джеймской
школе, - сказал мистер Брюс. - Не позволите ли угостить вас завтраком?
Может быть, позавтракаем вместе во вторник?
- С величайшим удовольствием, - сказала миссис Шеридан.


Ресторан, где во вторник встретились миссис Шеридан и мистер Брюс, был
не из тех, куда мог бы заглянуть и увидеть их кто-нибудь знакомый. Меню
все в пятнах, и куртка официанта тоже. Таким ресторанчикам в Нью-Йорке
счету нет. Когда эти двое встретились, их можно было принять за супругов,
которые прожили вместе уже лет пятнадцать. У нее в руках был зонтик и
множество свертков. Казалось, она жительница пригорода, приехала в центр
купить кое-что из платья для детей. Она ходила по магазинам, сказала она,
потом взяла такси, отчаянно спешила и ужасно проголодалась. Она сняла
перчатки, наскоро просмотрела меню и огляделась по сторонам. Брюс заказал
виски, а она попросила рюмочку хереса.
- Я хочу знать, какого вы на самом деле мнения о Сент-джеймской школе,
- сказал Брюс.
И она с живостью заговорила.
Год назад они переселились из Нью-Йорка на Лонг-Айленд, сказала она, ей
хотелось, чтобы ее девочки учились за городом. Она и сама окончила
загородную школу. Но лонг-айлендская школа оказалась неважная, и в
сентябре они переехали обратно в Нью-Йорк. Муж когда-то учился в
Сент-джеймской школе, поэтому и дочек туда определили. О воспитании своих
девочек она говорила с жаром, как того и ждал Брюс, и он догадывался, что
с мужем у нее в этих делах согласия нет. Наконец-то нашелся человек,
которому как будто интересно ее выслушать, и она говорила много и
откровенно и тем поставила себя, как того и хотел Брюс, в невыгодное
положение. Глубокую радость, какую мы испытываем в обществе тех, в кого
только что влюбились, не скроешь даже от не слишком зоркого официанта, а
эти двое так и сияли. На углу он посадил ее в такси. Стали прощаться.
- Вы позавтракаете со мной еще разок?
- Конечно, - сказала она, - конечно.
Она опять встретилась с ним, и они вместе позавтракали. Потом однажды
вместе пообедали - ее муж как раз был в отъезде. В такси он ее поцеловал,
и они простились у дверей ее дома. Несколько дней спустя он ей позвонил, к
телефону подошла то ли няня, то ли горничная и сказала, что миссис Шеридан
больна и ее нельзя беспокоить. Брюс был вне себя. В этот день он звонил
еще несколько раз, и в конце концов к телефону подошла миссис Шеридан. Она
нездорова, но ничего серьезного нет, сказала она. Дня через два она
поправится и сама ему позвонит. Она позвонила в начале следующей недели, и
они встретились и позавтракали в ресторане при солидных меблированных
комнатах. Перед этим она ходила по магазинам. Она сняла перчатки, наскоро
просмотрела меню и оглядела еще один захудалый ресторанчик, полутемный и
почти безлюдный. Потом сказала, что у одной из ее девочек корь, но в
легкой форме, и мистер Брюс стал расспрашивать о симптомах. Но для
человека, будто бы интересующегося детскими болезнями, он был что-то
слишком беспокоен и себе на уме. И слишком бледен. То и дело хмурился и