"Сандра Частейн. Озеро наслаждений " - читать интересную книгу автораминеральной водой - вполне сгодится.
- Мне без минеральной, благодарю. Это означало бы испортить добрый виски - смешать его с минеральной водой. Я позволил жене притащить меня сюда, но эта литиевая вода хуже, чем сточная вода в Нью-Йорке. А уж ванна с ней как будто я влез в карболку. - Согласен. Но медицинские свойства воды, в самом деле, общепризнанны и рекомендованы. Ян, как по-твоему... Но Даниэль увидел, что внимание Яна целиком приковано к приближающейся стройной молодой черноволосой девушке с губками сердечком и непостижимыми зелеными глазами. Ян был несколько похож на Эдварда, когда тот прошлой ночью впервые увидел Фаину. - Ой, папа. - Девушка пересекла портик и остановилась, как будто в самом деле не видела ни Даниеля, ни отца. - Меня за тобой послала мама. - Она обращалась к отцу, но ее внимание целиком было занято Яном. - Я в этом сомневался, - сухо парировал Тревильон. - Мистер Логан, мистер Гант, моя дочь Виктория, только что прибыла по окончании школы из Европы. Даниэль тяжело вздохнул: еще один кандидат был положен на плаху супружества. - Очень приятно познакомиться с вами, мисс Тревильон. Однако беспокоиться ему не стоило. Глаза этой юной леди были предназначены только для его компаньона. - Да, э-э-э, я думаю... - Ян жалко заикался, пока внимание Виктории было сосредоточено на нем. - Ладно, Виктория, теперь беги и скажи матери... колледж на урок французского. - Французского! Ха! Виктория, можешь сказать своей матери, что я... я... - Присоединяйтесь ко мне, - вкрадчиво сказал Даниэль, - для... - Он взглянул на Яна. - ...уроков стрельбы из лука, - выручил Ян после неловкого молчания, во время которого он просто не отрывал глаз от привлекательной девушки. - Спокойно, - твердо согласился осанистый мужчина. - Ты скажешь матери, что я не пойду на французский, потому что меня не волнует, знаю ли я какие-нибудь "ви-ви", или "мосье", или что бы то ни было другое. У нас с этими джентльменами совсем другие планы. - Какие бы они ни были, я уверена, что они интереснее, чем иностранные языки, - сказала девушка с притворно застенчивым оттенком в глазах - выражением, прямо противоположным тому, который звучал в ее голосе. - Вы говорите по-французски, мистер Гант? Ян принял из рук официанта низкий толстый стакан, наполненный пахучей жидкостью, и поднес его к губам. - Поверхностно, кое-как, мисс Тревильон. В моих поездках мне приходилось иногда прибегать к помощи этого языка. - Как интересно. Девушка бросила мимолетный взгляд на стакан, потом перевела внимание с Яна на Даниэля, как будто только что заметила его присутствие: - Мы увидимся с вами обоими сегодня за обедом? - Конечно, мисс, - сказал Ян довольно натянутым голосом. - Мистер Логан |
|
|