"Сандра Частейн. Озеро наслаждений " - читать интересную книгу автора

- Хорошо. Сколько там главных характеров?
- Ну, там двое близнецов, Виола и Себастьян, которые потерпели
кораблекрушение на острове Иллирии и каждый другого считал погибшим. Роль
Виолы играет Порция. Она влюбляется в герцога Иллирии, узнает, что ему нужен
паж, выдает себя за юношу и поступает на работу.
- И Гораций играет герцога?
- Нет. Герцог должен быть моложе. Это роль Лоусона Пейна.
- Понятно, - задумчиво сказал Даниэль, - продолжайте. Порция играет
Виолу. Какую роль играете вы?
- Фаина играет Оливию, которую тайно любит герцог.
- Почему тайно?
Даниэль не знал, зачем он задал этот вопрос. Он хорошо знал сюжет. Он
прочитал и перечитал большинство пьес Шекспира в последние два дня, пока
разрабатывал детали ловушки, объясняя их Яну.
- Потому что Оливия оплакивала своего брата, который тоже пропал после
кораблекрушения, и отказывалась видеть герцога. Он был вынужден послать
своего пажа Виолу объясниться в любви. Виола, безумно влюбленная в герцога,
объяснилась словами, которые были в ее собственном сердце. Слова были так
красноречивы, что, вместо того чтобы влюбиться в герцога, Оливия влюбилась в
юного пажа, который на самом деле был, конечно, Виолой.
- А какую роль играет Гораций?
- Гораций играет дядю Оливии, который сговорился о ее браке с другим
человеком. Роуди играет ее домашнего наставника, который также влюблен в
Оливию, а Бесси - ее служанку.
- Продолжайте, что дальше?
- Виола снова послана к Оливии, чтобы выразить чувства герцога. Но
Оливия отвергает внимание герцога, чувствуя более глубокую любовь к
искренним речам красивого молодого пажа. Тем временем настоящий поклонник, с
которым заключил договор дядя, видит, что Оливия любит пажа, и вызывает его
на дуэль. Одновременно Себастьян, разлученный с сестрой Виолой
кораблекрушением, наконец, прибывает на Иллирию.
- Конечно, - беспечно сказал Даниэль, - Себастьян идет на дуэль вместо
сестры, переодетой юношей. А потом что?
- Оливия просит Себастьяна жениться на ней, думая, что он и есть паж,
посланный герцогом. Себастьян, сбитый с толку, но восхищенный, соглашается.
А герцог...
Даниэль закончил за нее: - Герцог понимает, что он Виолу любит. Чего
она не знает - это того, что он давным-давно установил, что она - девушка.
Тогда-то он и понял, что влюблен.
- Нет, герцог ничего не знал об обмане, - возразила Порция, подумав, не
было ли у ее отца какого-либо зловещего умысла, когда он выбирал ту пьесу.
Было очень стесняющее окончание - то, что случилось с ней. Уже не в первый
раз ее отец расставлял такие сети. Он считал забавным играть на сцене то,
что отражает реальную жизнь.
- В любом случае, - быстро продолжала она, - если вы хотите делать
"Двенадцатую ночь", мы можем распределить по-другому главные роли, но у нас
недостаточно актеров, чтобы играть гостей и горожан. Это не говорящие роли,
и при том освещении и с той огромной сценой мы будем выглядеть убого.
- Значит, вам нужно больше статистов. Точно! Даниэль оценил ситуацию.
Пьеса представляет идеальный выбор благодаря близнецам Виоле и Себастьяну.