"Лесли Чартерис. Святой едет на Запад ("Святой" #23) " - читать интересную книгу автора

и увидел там Анджело, который как раз собирался потушить свет.
- Он теперь хорошо заснуть, - с усмешкой проговорил филиппинец. - Твоя
может не волноваться.
Фредди был заботливо уложен в постель, а его одежда - аккуратно сложена
на стуле. Саймон подошел поближе к Фредди и взглянул на него. В этот момент
Фредди Пеллман, безусловно, не был мертв, - храп его хотя и звучал
сдавленно, но исходил, без сомнения, от живого человека.
Святой отыскал в комнате дверь, которая соединяла ее с его собственными
апартаментами, и подергал ручку двери. Дверь была заперта, и в замке не было
ключа.
- Анджело, ты не знаешь, как открыть эту дверь? - спросил он.
Филиппинец покачал головой:
- Моя не знает. Она заперт?
- Заперта.
- Моя никогда не видел ключ. Может, где-то есть.
- Может быть, - согласился Саймон.
Было очевидно, что дальнейшие расспросы филиппинца не дадут никаких
результатов, к тому же Саймон решил, что все это, возможно, и не имеет
большого значения. Он все еще не выработал для себя сколько-нибудь реального
представления о характере опасности, нависшей над домом, и в этот момент
задачи Саймона представлялись ему особенно расплывчато. Саймон вышел из
комнаты, и филиппинец погасил свет.
- Все уже заперт, сэр. Твоя не волноваться. Моя идет спать.
- Приятных сновидений, - откликнулся Саймон.
Он вернулся в свою комнату, разделся и упал на кровать. Он чувствовал,
что находится в хорошей форме, во ему вовсе не хотелось начинать новый день
с головной болью. Скорее всего, в ближайшем будущем у него и без того будет
достаточно причин для головной боли. Помимо необходимости поглощать огромное
количество спиртного и опасности, исходившей от прекрасных обитательниц дома
Пеллмана, Саймон чувствовал, что очень скоро общение с Фредди утратит для
него прелесть новизны и простота в обращении, так поразившая его при первом
знакомстве, перестанет его привлекать. И в конце концов, чувствовал Саймон,
тысяча долларов в день покажется ему относительно небольшой платой за
необходимость ежедневно выслушивать разглагольствования Фредди. Но у него
впереди еще много времени, чтобы все это обдумать. Не исключено, что он
сможет все это объяснить Фредди и получить прибавку...
С этой мыслью Святой и уснул. Он не знал, как долго проспал, но сон его
был глубоким и спокойным. А прерван он был с внезапностью и быстротой
электрического разряда звуками, сходными по своему воздействию с грохотом от
падения внушительного количества фарфора. Но на самом деле звуки носили иной
характер. Это был пронзительный, леденящий душу крик, от которого Саймон
мгновенно проснулся и вскочил на ноги, в то время как отголоски этого крика
все еще звучали у него в ушах.

Глава 3

Небо за окном было усыпано звездами, и на его фоне прямоугольники окон
казались серебряными, но внутри комнаты было настолько темно, что Саймон не
без труда нашел свой халат. Пистолет уже был у него в руке, ибо он всегда
держал его по ночам под матрацем. При первых же признаках тревоги пальцы