"Дуглас Престон, Линкольн Чайлд. Штурвал тьмы ("Пендергаст" #8)" - читать интересную книгу автора

- Твой ум - водоворот волнения, малыш.
- Мне надо знать.
- Надо, - повторил он.
- В чем суть Агозиена?
Отшельник открыл глаза, повернулся и зашагал прочь. В следующую секунду
Грин последовала за ним.
Монах вел извилистым путем, по многочисленным узким переходам с
замысловатыми поворотами, вверх и вниз по лестницам, через грубо высеченные
в скале туннели и длинные, покрытые росписью коридоры. Наконец проводник
остановился перед дверным проемом, занавешенным обтрепанным оранжевым
шелком. Затворник отодвинул его в сторону, и молодая послушница с удивлением
увидела трех монахов, которые разместились на каменных скамьях, словно на
заседании совета. Перед находящейся тут же золоченой статуей сидящего Будды
стояли в ряд горящие свечи.
Один из монахов поднялся.
- Пожалуйста, входи, - произнес он на удивительно беглом и правильном
английском.
Констанс поклонилась. Неужели ее ожидали? Это казалось невероятным. И
тем не менее иного логического объяснения не было.
- Я прохожу обучение у ламы Цзеринга, - представилась девушка,
благодарная за то, что может перейти на родной английский. Монах кивнул.
- И хочу узнать про Агозиен.
Обитатель внутреннего монастыря повернулся к остальным, и они
заговорили по-тибетски. Констанс пыталась ухватить нить беседы, но голоса
звучали слишком тихо. Наконец переводчик повернулся к ней:
- Лама Тубтен рассказал детективу все, что мы знали.
- Простите, но я вам не верю.
Похоже, буддист был захвачен врасплох прямотой, но быстро оправился.
- Почему ты так говоришь, дитя? В комнате стоял пронизывающий холод,
Констанс вздрогнула и плотнее закуталась в балахон.
- Вы можете не знать, что представляет собой Агозиен, но вы знаете его
назначение. Его будущее назначение.
- Еше не настала пора это открыть. Агозиен у нас забрали.
- Вы имеете в виду: забрали преждевременно?
Монах сокрушенно покачал головой:
- Мы были его хранителями. Крайне важно, чтобы священный предмет
возвратили, прежде чем... - Он умолк.
- Прежде чем что?
Но мудрец только качал головой. В тусклом освещении черты его лица,
наполненные тревогой, выглядели изможденными и окостенело-застывшими.
- Вы должны мне сказать, - с нажимом продолжала девушка. - Это поможет
Пендергасту определить местонахождение артефакта. Я не выдам тайну никому,
кроме него.
- Давайте закроем глаза и помедитируем, - предложил собеседник. -
Давайте медитировать и возносить молитвы о его скором и благополучном
возвращении.
Констанс нервно сглотнула, пытаясь успокоиться. Верно, сейчас она вела
себя слишком эмоционально. Ее поведение, бесспорно, шокировало монахов. Но
Алоизу дано обещание и необходимо его выполнить.
Монах начал бормотать нараспев, остальные подхватили. Странные,