"Карел Чапек. Как ставится пьеса " - читать интересную книгу автора

Карел Чапек


Как ставится пьеса

Как это делается - 3

A.M.D.F.

Аннотация

Очерк К. Чапека "Как ставится пьеса" первоначально печатался на
страницах газеты "Лидове новины" (1925) и журнала "Розправы Авентина"
(1925), где была опубликована часть главы "Путеводитель по закулисному
миру". Для первого книжного издания (Прага, 1925) К. Чапек написал
"Введение", вступительные пассажи к главам "Премьера" и "Путеводитель по
закулисному миру", а Иозеф Чапек - главу "Техника сцены".

Карел Чапек
Как ставится пьеса

Введение

В настоящем кратком, но поучительном обозрении нам хотелось бы
рассказать авторам, публике и даже критикам о том, как возникает спектакль,
какие метаморфозы претерпевает пьеса, прежде чем она, подобно бабочке,
торжественно выпорхнет из кокона на премьере. Мы не намерены притворяться,
что понимаем театр; его не понимает никто - ни люди, состарившиеся на
подмостках, ни самые искушенные директора театров, ни даже газетные
рецензенты. Господи боже мой, если бы драматург мог заранее знать, будет ли
его творенье иметь успех! Если бы директор мог предсказать, даст ли оно
сбор! Если бы у актера были какие-нибудь предзнаменования о том, удастся ли
ему роль... тогда, о, тогда в театре можно было бы работать спокойно и
уверенно, как в столярной мастерской или на мыловаренном заводе. Но театр
сродни военному искусству и азартной игре в рулетку - никто заранее не
знает, какой получится спектакль. Не только на премьере, но и каждый
последующий вечер свершается чудо, заключающееся в том, что пьеса вообще
идет и что она доигрывается до конца. Ибо театральный спектакль - это не
столько выполнение намеченного замысла, сколько непрерывное преодоление
бесчисленных и неожиданных препятствий. Каждая планка в декорациях, каждый
нерв в человеке могут внезапно лопнуть, и, хотя они обычно не лопаются,
атмосфера в театре всегда остается напряженной. Иначе просто не может быть.
Итак, здесь не будет речи о драматургическом искусстве и его тайнах, но
лишь о ремесле театра и его секретах. Разумеется, более благодарной задачей
было бы рассуждать о том, каким театр должен быть в идеале, как следовало бы
его преобразить. Но всякие разговоры об идеале отвлекают нас от сложной и
хаотичной действительности.
Не будем толковать о коллективной драматургии или сценическом
конструктивизме - в театре все возможно, это дом чудес. И самое главное
чудо - это, конечно, то, что спектакли вообще идут. И если в половине