"Карел Чапек. Украденное убийство " - читать интересную книгу автора

Карел Чапек


Украденное убийство

Рассказы из другого кармана - 6



OCR Busya
"Карел Чапек. ''Рассказы из одного кармана. Рассказы из другого кармана''":
Лидове Накладательствo; Прага; 1981

Аннотация

Перед вами юмористические рассказы знаменитого чешского писателя Карела
Чапека. С чешского языка их перевел коллектив советских
переводчиков-богемистов. Содержит иллюстрации Адольфа Борна.

Карел Чапек

Украденное убийство

- Это напоминает мне одно преступление, - сказал Гоудек, - которое было
тоже хорошо задумано и подготовлено Боюсь только, что мой рассказ вам не
понравится, так как у него нет конца, и тайна остается нераскрытой Если
будет неинтересно, скажите, я не стану рассказывать.
Вы, кажется, знаете, что я живу на Круцембурской улице на Виноградах
Это одна из тех коротких поперечных улиц, на которых нет ни трактира, ни
прачечной, ни даже угольной лавки. Обитатели этой улицы ложатся спать в
десять часов, кроме тех прожигателей жизни, которые слушают радио и поэтому
залезают в постель около одиннадцати Живут здесь большей частью тихие
налогоплательщики и мелкие чиновники (не выше седьмого класса табеля о
рангах), среди них несколько любителей-ихтиологов, один музыкант, играющий
на Цитре, два филателиста, один вегетарианец, один спирит и один
коммивояжер, разумеется, приверженец теософии Остальное население улицы -
это квартирохозяйки, у которых все эти жильцы занимают "чистые, элегантно
обставленные комнаты с подачей утреннего завтрака" - как пишется в
объявлениях Раз в неделю, по четвергам, коммивояжер-теософ возвращался Домой
около полуночи, так как посещал какие-то душеспасительные беседы По
вторникам поздно возвращались два натуралиста - у них бывали собрания кружка
"Аквариум" - и обычно, остановившись под фонарем, спорили о живородках ч
золотых рыбках Три года назад на нашей улице даже видели Пьяного, но,
говорят, он был из Коширж и просто заблудился
Зато ежедневно в четверть двенадцатого возвращался домой какой-то
русский, по фамилии не то Коваленко, не то Копытенко, человек небольшого
роста, с реденькой бородкой. Снимал он комнату у пани Янской в доме номер
семь.
На что жил этот русский, никто не знал, но до пяти часов вечера он
обычно валялся дома, потом брал портфель, шел к ближайшей остановке трамвая