"Рэймонд Чэндлер. Френсин Лэй" - читать интересную книгу автора

За стеклом впереди маячил неподвижный затылок водителя. Они миновали
Сансет и Голливуд, повернули на запад к Франклин, потом на север к
Лос-Фелиц и стали спускаться к реке.
Поднимавшиеся навстречу машины время от времени озаряли слепящим
белым светом темный салон "линкольна". Де Рус напряженно выжидал. Когда
очередная пара слепящих огней ударила в глаза, он стремительно наклонился
вперед и резко поддернул левую брючину. Еще прежде чем салон автомобиля
снова погрузился во тьму, он успел вернуться в прежнее положение.
Чак движения не заметил и не шелохнулся.
Внизу и подножья холма на перекрестке навстречу им на зеленый свет
тронулась целая вереница машин. Де Рус немного выждал и, точно рассчитав
мгновение, когда ослепительный свет фар ударит в глаза, молниеносно
нагнулся вперед; его левая рука скользнула вниз и выхватила маленький
пистолет из пристегнутой к ноге кобуры.
Он резко откинулся назад, прижимая пистолет к левому бедру, так,
чтобы Чак со своего места не мог увидеть его.
"Линкольн" пулей влетел в ворота Гриффит-парка.
- Куда мы едем, приятель? - небрежно поинтересовался Де Рус.
- Заткнись, - рявкнул Чак. - Сам увидишь.
- Так это не ограбление?
- Заткнись, - снова рявкнул Чак.
- Ребята Мопса Паризи? - неуверенным голосом спросил Де Рус.
Краснолицый бандит резко шевельнулся и угрожающе приподнял пистолет с
колена:
- Я сказал - заткнись.
- Извини, приятель, - ответил Де Рус.
Он осторожно развернул пистолет, попрежнему держа его в левовй руке у
бедра, прицелился и опустил курок. Чак взвизгнул, сильно дернулся всем
телом, выронил пистолет на пол машины и схватился за правое плечо.
Де Рус перебросил маленький маузер в правую руку и ткнул им Чака в
бок.
- Спокойно, дружище, спокойно. Не суетись. Ну-ка, подпихни свою пушку
поближе ко мне - быстро!
Чак толкнул ногой большой автоматический пистолет, и Де Рус
стремительно нагнулся за ним. Узколицый шофер метнул молниеносный взгляд
назад, машина вильнула, но тут же выровняла ход.
Де Рус поднял тяжелый пистолет. Маленьким маузером здорового мужика
не оглушить. Он ударил Чака ручкой пистолета в висок. Чак застонал,
бессильно повалился вперед, судорожно хватая воздух руками.
- Газ! - промычал он. - Газ! Он сейчас включит газ...
Де Рус ударил его еще раз - посильнее. Чак обрушился на пол
бесформенной грудой.
"Линкольн" свернул с набережной, перелетел через короткий мостик,
пронесся по какой-то узкой грязной дорожке через поле для игры в гольф, и
дальше путь его лежал в кромешной темноте между деревьями. Автомобиль шел
на большой скорости, и его сильно швыряло из стороны в сторону, похоже,
водитель делал это намеренно.
Упершись в пол ногами, Де Рус принял устойчивое положение и пошарил
по двери в поисках ручки. Никаких ручек на двери не было. Он напрягся и с
размаху ударил пистолетом по стеклу. Толстое стекло было прочным, как