"Рэймонд Чэндлер. Детектив Филип Марлоу" - читать интересную книгу автора

- Я устал. Давай оставим дело Кассиди. Давай о деле Филлипса.
Я покачал головой.
- Нет, я хочу на этом остановиться, и поподробнее. Итак, дело
Кассиди. Он был очень Богатым человеком, мультимиллионером. И у него был
взрослый сын. Однажды ночью прибывшая по вызову полиция обнаружила в доме
молодого Кассиди с залитым кровью лицом и простреленной головой. Его
секретарь лежал в смежной с комнатой ванной, головой к выходящей в коридор
второй двери, и в левой руке у него был зажат дотлевший до фильтра окурок,
сжегший кожу на пальцах. У правой его руки лежал пистолет. У секретаря
тоже была прострелена голова, но выстрел был произведен не в упор. Комната
хранила следы бурной пьянки. Со времени смерти прошло четыре часа, в
течение трех из которых на месте преступления находился семейный врач.
Какое бы заключение вы сделали по делу Кассиди?
Бриз вздохнул:
- Убийство и самоубийство во время совместной попойки. Секретарь
отчего-то вышел из себя и пристрелил молодого Кассиди. Я что-то слышал или
читал в газетах. Ты хотел именно это услышать от меня?
- Вы читали в газетах, - сказал я. - Но на самом деле все было не
так. И, более того, вы об этом знали, и об этом знали в главном управлении
полиции; все следователи были отстранены от дела в течение нескольких
часов. Расследование толком не проводилось. Но все репортеры в городе и
все полицейские прекрасно знали, что убийцей был молодой Кассиди, что
именно он зверски напился, и секретарь пытался утихомирить его - но не
смог и в конце концов, попытался убежать, но был недостаточно расторопен.
Выстрел в Кассиди был произведен в упор. Секретарь был левшой, и в левой
руке у него была сигарета. Но даже если вы правша, вы не будете стрелять в
человека, небрежно покуривая при этом. Так делают герои гангстерских
фильмов, но не секретари Богатых молодых людей. А чем занималась семья и
семейный врач в течение четырех часов до вызова полиции? Устраивали все
таким образом, чтобы проводилось только поверхностное расследование.
Почему не были сняты отпечатки пальцев? Потому что никому не нужна была
правда. Кассиди - слишком большой человек. Но ведь это тоже было
убийством, не так ли?
- Оба парня были мертвы, - сказал Бриз. - Какая, к черту, разница,
кто кого пристрелил?
- А вам когда-нибудь приходило в голову, что у секретаря была мать,
или сестра, или любимая - или все трое? И что они гордились им, любили его
и верили в паренька, которого объявили пьяным параноиком только потому,
что у отца его хозяина был миллион долларов?
Бриз медленно поднял стакан и медленно осушив его, медленно опустил
стакан и медленно покрутил его на столике. Спрэнглер сидел с сияющими
глазами и полураскрытым в напряженной полуулыбке ртом.
- Яснее, - сказал Бриз.
- Пока вы, ребятки, остаетесь при своих представлениях о совести, я
останусь при своих, - сказал я. - И пока вам, ребятки, нельзя будет верить
всегда и во всем, и доверять поиск правды во все времена и при любых
обстоятельствах, и полагаться на вашу неподкупность, - я оставляю право
поступать согласно велениям своей совести и защищать своего клиента так,
как могу. Во всяком случае, пока я не буду уверен, что вы не сделаете ему
вреда больше, чем сделаете добра - во имя торжества справедливости. Или