"Рэймонд Чэндлер. Высокое окно" - читать интересную книгу автора

- Не хитрите слишком со стариком, - тихо сказал он моему затылку. -
- Он знает гораздо больше, чем вы думаете.
- Очень любезно с вашей стороны, - ответил я.
- Послушайте, я хотел бы что-нибудь почитать о деле Кассиди. Это
меня заинтересовало. Было, наверное, задолго до меня.
- Это было давно, - сказал я. - И к тому же этого вообще не было.
Я просто пошутил.
Я поставил стаканы на поднос, отнес их в комнату и водрузил на стол.
Взяв один из стаканов, я сел в кресло у столика с шахматной доской.
- Еще одна хитрость, - объявил я. - Ваш дружок прокрадывается на
кухню и дает мне за вашей спиной советы, чтобы я вел себя с вами
поосторожнее - ввиду того, что вы знаете гораздо больше, чем я знаю,
что вы знаете. У него очень подходящее для подобных миссий лицо.
Дружеское, открытое и легко краснеющее.
Спрэнглер сел на краешек кресла и покраснел. Бриз бросил на помощника
мимолетный, ничего не выражающий взгляд.
- Что вы выяснили о Филлипсе? - спросил я.
- Да, - сказал Бриз. - Ну что же. Джордж Ансон Филлипс - это
довольно жалостная история. Он считал себя детективом, но, похоже,
никого не смог заставить согласиться с этим. Я разговаривал с шерифом
Вентуры. Он сказал, что Джордж был славным пареньком - слишком славным,
чтобы быть толковым полицейским, даже если предположить у него наличие
мозгов. Джордж делал все, что ему говорили, и делал все исправно при
условии, что ему объясняли, какой ногой ступить, сколько шагов сделать и
в каком направлении, и прочие подобные мелочи. И малый не особо
развивался, если ты понимаешь, о чем я говорю. Он был полицейским того
типа, который может раскрыть кражу, если увидит собственными глазами,
как вор тащит цыпленка из курятника, а вор вдруг испугается, побежит,
споткнется, ударится головой о столб и потеряет сознание. Любой другой
вариант мог показаться Джорджу сложноватым, и ему пришлось бы бежать в
участок за дальнейшими инструкциями. Так что все это очень скоро
несколько утомило шефа, и он отпустил Джорджа на все четыре стороны.
Бриз отпил еще раз из стакана и поскреб подбородок ногтем большого
пальца.
- После этого Джордж работал в универсальном магазине в Шими у
некоего Сатклиффа. Там у него была работа, связанная с оформлением
кредита, - какая-то писанина в тетрадочках, заведенных на каждого
клиента. И у бедолаги было все неладно: он то забывал что-то записать,
то записывал не в ту тетрадочку, и некоторые клиенты поправляли его, а
некоторые - нет. Короче, Сатклифф подумал, что, может быть, Джорджу
лучше попробовать себя в чем-нибудь еще - и так он появился в Лос-
Анджелесе. У него были какие-то деньги, немного, но достаточно для того,
чтобы приобрести патент и снять на паях офис. Я там был. Это маленькая
каморка, где сидит еще один парень, который, по его словам, торгует
рождественскими открытками. Его зовут Марш. У них была договоренность,
что, когда к Джорджу приходит посетитель, Марш идет прогуляться. Марш
говорит, что не знает, где Джордж жил, и что никаких посетителей у него
не было. То есть, насколько этому парню известно, никакие дела в офисе
не велись. Но Джордж дал объявление в газету - после этого какой-нибудь
клиент у него появиться мог. И, скорей всего, появился, так как с неделю