"Рэймонд Чандлер. Испанская кровь" - читать интересную книгу автора

- Как ты думаешь, Джон, мы с тобой парочка умников, да? - сказал он,
не вынимая сигареты изо рта.
- Да, мы с тобой хозяева этого городка. Но к нашей игре в карты это не
имеет никакого отношения.
- До выборов два месяца, так ведь, Джон? Мастерс хмуро на него
посмотрел, выудил из кармана новую сигару, сунул себе в рот.
- Ну и что?
- Предположим, что-то случилось с нашим заклятым врагом. Только что.
Хорошо это или плохо?
- Что?! - Мастерс поднял брови - такие густые, что, казалось, пришлось
потрудиться всем мышцам лица, чтобы поднять их. Он немного подумал. - Было
бы паршиво - если бы только тут же не нашли этого убийцу. Черт побери,
избиратели бы решили, что все это подстроили мы.
- Ты толкуешь об убийстве, Джон, - терпеливо продолжал Ааге. - Я об
убийстве еще ничего не сказал.
Мастерс опустил брови и потянул себя за грубый черный волосок, который
рос у него из ноздри.
- Ну, выкладывай, что там еще! Ааге улыбнулся, выпустил кольцо дыма и
посмотрел, как оно поплыло к потолку и рассеялось.
- Мне только что сообщили, - очень тихо сказал он. - Донеган Марр
мертв. Мастерс медленно двинулся. Все его тело неторопливо подалось к
карточному столу, далеко над ним наклонилось. Когда тело не могло уже
двигаться дальше, выпятился подбородок, пока мышцы на челюсти не проступили
толстой проволокой.
- Что?! - хрипло сказал он. - Что?! Ааге кивнул с ледяным
спокойствием.
- А вот насчет убийства, Джон, ты оказался прав. Его и впрямь убили. С
полчаса назад. У него же в кабинете. Кто это сделал, не знают пока.
Мастерс пожал крупными плечами и откинулся на спинку стула. С глупым
выражением лица он огляделся по сторонам, потом, совершенно неожиданно,
стал смеяться. Его смех загрохотал в маленькой башеноподобной комнате, где
они сидели, перебрался в огромную гостиную и эхом заходил в джунглях
тяжелой мебели темного цвета: торшеров там хватило бы, чтобы осветить целый
бульвар, а на стенах в массивных золотых рамках висели писанные маслом
картины.
Ааге неторопливо раздавил окурок сигареты в пепельнице, потер
костяшками пальцев друг о друга. Он сидел и молча ждал.
Мастерс перестал смеяться так же неожиданно, как и начал. В комнате
стало очень тихо. Мастерс, казалось, утомился. Он отер свое крупное лицо.
- Надо что-то делать, Дейв, - тихо сказал он. - Я чуть не забыл. Надо
немедленно все это поломать. Это же динамит.
Ааге снова потянулся за занавеску, вытащил телефон, подтолкнул его
через стол по разбросанным картам.
- Ну... мы ведь знаем, как, разве нет? - спокойно сказал он.
Хитрый огонек засветился в грязновато-карих глазах Большого Джона
Мастерса. Он облизал губы и протянул лапище к аппарату.
- Да, Дейв, знаем, - промурлыкал он. - Знаем, черт побери! - И толстым
пальцем, который едва входил в отверстие, принялся набирать номер.