"Рэймонд Чандлер. Испанская кровь" - читать интересную книгу автора

Делагерра положил сложенную банкноту на край стола. Какой-то юноша в
полосатой рубашке потянулся за ней. Макс Чилл отвел его руку, вроде бы
нехотя, сунул банкноту в карман куртки, вяло бросил: "Ставка на пять
принята" и наклонился, чтобы сделать следующий удар.
Вышел чистый перекрест в дальнем конце стола, тончайший удар, которому
долго аплодировали. Высокий протянул кий помощнику в полосатой рубашке,
сказал:
- Тайм-аут. Мне надо в одно место.
Через полумрак он прошел в дверь с надписью: "Мужской". Делагерра
закурил сигарету, бросил взгляд на обычное отребье с Ньютон-стрит.
Противник Макса Чилла, другой высокий, бледный бесстрастный человек, стоял
и беседовал с маркером, не глядя на него. Около них, горделивый в своем
одиночестве, весьма симпатичный филиппинец в щегольском
желтовато-коричневом костюме попыхивал шоколадного цвета сигарой.
Макс Чилл вернулся к столу, потянулся за кием, намелил его. Он сунул
руку в карман жилета, лениво бросил:
- Возвращаю пятерку, дружок, - и передал сложенную банкноту Делагерре.
Почти не останавливаясь, он сделал три карамболя подряд. Маркер
сказал:
- У Чилла сорок четыре. Разрыв двенадцать. Двое мужчин отделились от
толпы, направились к выходу. Делагерра пристроился сзади, следуя за ними к
выходу среди накрытых полотном столов. Там он остановился, развернул
банкноту в руке, прочел адрес, нацарапанный на этикетке под его вопросом.
Он смял банкноту, хотел было сунуть ее в карман.
В спину ему уперлось что-то твердое. Гнусавый голос, как зазвеневшая
струна банджо, сказал:
- Выручи дружка, а?
Ноздри у Делагерры задрожали, напряглись. На ступеньках вверху он
увидел уходивших от него мужчин, отраженный яркий свет уличных фонарей.
- Ну же! - мрачно сказал гнусавый голос. Делагерра резко упал на бок,
перевернувшись в воздухе и выбросив назад руку. Падая, он ухватился за
чужую лодыжку. Револьвер не попал ему по голове, а врезался в плечо, отчего
по левой руке прошла резкая боль. Послышалось жесткое жаркое дыхание.
Что-то без всякой силы стукнуло его по соломенной шляпе. Рядом с ним
показалось оскалившееся в злобе лицо. Он перевернулся, крутанул лодыжку,
подобрал под себя колено и вскочил на ноги, резко оттолкнул от себя чужую
лодыжку.
Филиппинец в желтовато-коричневом костюме упал на спину. Делагерра
пинком вышиб из коричневой руки пистолет - тот отлетел под стол. Филиппинец
неподвижно лежал на спине, силясь поднять голову. Его шляпа с ремешком была
словно приклеенной к маслянистым волосам.
В задней части биллиардной мирно продолжался трех-бортовый матч. Если
кто и обратил внимание на эту потасовку, то разобраться, во всяком случае,
никто не подошел. Делагерра выхватил из набедренного кармана налитую
свинцом плеть, наклонился. Напряженное коричневое лицо филиппинца сжалось
от страха.
- Тебе еще учиться и учиться. Вставай, сопляк. Голос Делагерры звучал
совершенно бесстрастно. Темнокожий встал на ноги, поднял руки, и тут его
левая метнулась к правому плечу. Делагерра, едва шевельнув запястьем,
стукнул по ней плетью. Коричневый тонко вскрикнул, как голодный котенок.