"Рэймонд Чандлер. Блюзы Бэй-Сити" - читать интересную книгу автора

он выключил ее, включив торшер. Незнакомец достал спички и аккуратно
раскурил потухший окурок, поворачивая его в пламени. Затем задул спичку и
спрятал ее в карман. Все это было проделано медленно. При этом он не сводил
глаз с трупа.
Здоровяк подошел бочком к дивану и опустился на краешек. Раздался
ужасный скрип пружин. Он протянул, не глядя, руку к телефону. В этот миг
телефон зазвонил. Мужчина испуганно вздрогнул, затем улыбнулся, снял трубку
и сказал низким, мелодичным голосом:
- Алло... Да, это Пэт.
С другого конца провода до меня донеслось неразборчивое ворчание, и я
увидел, как лицо Пэта Рида медленно наливается кровью. Скоро оно приняло
цвет коровьей печенки. Большая рука яростно тряхнула телефон.
- А, так это вы, мистер Большой Подбородок! - заорал он. - Знаешь что,
олух царя небесного? Труп лежит передо мной на полу... Как он сюда попал?
Откуда мне, черт побери, знать! Значит, ты решил грохнуть его здесь? Это
будет тебе дорого стоить, понятно? У меня никогда не было никаких убийств.
Я выдал тебе парня, а ты укокошил его прямо у меня под носом, черт бы тебя
побрал! Я возьму штуку и ни центом меньше. Ты сейчас же приедешь и заберешь
его, ясно?
Большой Подбородок стал что-то ворчать. Пэт Рид слушал, не перебивая.
Его глаза приняли почти сонное выражение, физиономия побледнела. Он
произнес извиняющимся тоном:
- О'кей. Я просто пошутил... Позвони мне вниз через полчаса.
Он опустил трубку и встал. Рид не смотрел в сторону ванной, он вообще
никуда не смотрел. Управляющий начал что-то насвистывать. Он почесал
подбородок и сделал шаг к двери, остановился и опять почесал затылок.
Большой Подбородок велел ему что-то делать, и он собирался исчезнуть.
Управляющий "Теннисон Армс" неожиданно передумал у самой двери.
- А, черт! - громко воскликнул он. - Этот ненормальный кретин
собирается провести меня.
Он быстро обвел глазами комнату. Пэт Рид опустился на колени рядом с
мертвым Гарри Мэтсоном, перекатил тело и низко нагнулся над головой трупа.
Рид недовольно покачал головой, встал и схватил Мэтсона под мышки. Он
бросил взгляд в сторону ванной комнаты и медленно поволок тело, тяжело при
этом дыша.
Управляющий "Теннисон Армс Эпартментс" все еще находился в
полусогнутом положении, когда я неслышно вышел из ванной. Может, в
последний момент Рид и услышал меня. Я переложил револьвер в левую руку, а
в правой держал маленькую карманную дубинку, которой нежно приложился к
черепу здоровяка, за правым ухом.
Пэт Рид рухнул прямо на труп, головой между ног мертвеца. С его
котелка медленно скатилась шляпа. Рид не шевелился. Я переступил через тело
незадачливого управляющего и вышел из комнаты.


3
Я знакомлюсь с прессой

На Вестерн авеню я нашел телефонную будку и позвонил в контору шерифа.
Фиалка Макги уже собирался домой.