"Рэймонд Чандлер. Блюзы Бэй-Сити" - читать интересную книгу автора

Шеф Андерс злобно усмехнулся.
- Я слышал, ты недурно повеселился в нашем городе. Уимз, надень на
него браслеты.
Фараон с сальной физиономией достал из левого кармана наручники.
- Ну вот, мы и опять встретились, - сладким голосом произнес он.
Диспейн прислонился к стене рядом с входом в смотровую комнату. Жуя
спичку, он молча наблюдал за происходящим. Доктор Остриэн опять уселся за
стол. Он обхватил голову руками и уставился на отполированную крышку стола,
полотенце со шприцами, маленький вечный календарик и набор ручек. Доктор
сидел, не шевелясь, с каменным, белым, как мрамор, лицом. Создалось
впечатление, что он перестал дышать.
- Не стоит спешить, шеф, - прервал молчание Ал Диспейн. - У этого
парня друзья в Лос-Анджелесе, которые сейчас занимаются делом Мэтсона. А
шурин нашего знаменитого мальчишки-репортера - фараон. Вы ведь не знали
этого?
- Подожди, Уимз, - Андерс слегка повел подбородком и повернулся к
Диспейну. - Ты хочешь сказать, что в Лос-Анджелесе уже знают об убийстве
Хелен Мэтсон?
Усталое лицо доктора Остриэна исказилось. Затем он снова опустил
голову на руки и закрыл лицо длинными пальцами.
- Я имел в виду Гарри Мэтсона, шеф. Его грохнули в Лос-Анджелесе
сегодня, вернее, вчера вечером. Мосс Лоренц постарался.
Андерс вздрогнул.
- Откуда ты знаешь?
- Мы с этим Пинкертоном взяли Мосса. Он прятался в доме Греба, который
делал анализ крови миссис Остриэн. Дело Остриэн, кажется, открывается
настолько широко, что мэр может принять его за новый бульвар и выйти с
букетом, чтобы произнести речь. Есть только один выход - заткнуть рот Гребу
и Мэтсону. Судя по всему, несмотря на развод, Мэтсоны работали в паре. Они
собирались подоить Конрида, но закончилось это для них плачевно.
- Подождите в коридоре! - пролаял шеф своим шавкам.
Первым вышел в коридор незнакомый мужчина в штатском. Вслед за ним
после некоторой заминки последовал Уимз. Когда за ручку взялся Коротышка,
Диспейн произнес:
- Я хочу, чтобы Коротышка остался. Коротышка - приличный фараон, не то
что те два ваших последних любимчика из отдела по борьбе с наркотиками.
Коротышка отпустил ручку, прислонился к стене и застенчиво улыбнулся.
Лицо шефа полиции слегка порозовело.
- Кто рассказал тебе об убийстве на Брайтон авеню? - прорычал он.
- Я сам все разнюхал, шеф. Я вошел в комнату детективов через
несколько минут после звонка и вышел вместе с Ридом. Он захватил еще
Коротышку. Мы с Коротышкой сегодня выходные.
Диспейн лениво улыбнулся, но в его улыбке отсутствовало веселье и
радость победителя. Ал устало усмехнулся.
Андерс выхватил из кармана револьвер длиной не меньше фута. Судя по
всему, шеф полиции знал, как надо обращаться с этой штукой.
- Где Лоренц? - напряженным голосом спросил он.
- Мы спрятали его в надежном месте. Для того, чтобы развязать ему
язык, пришлось поставить парню пару синяков. Так ведь, Шерлок Холмс?
- Он бормотал что-то, похожее на "да" или "нет", но что конкретно,