"Рэймонд Чандлер. Блюзы Бэй-Сити" - читать интересную книгу автора

необходимости. Миссис Остриэн убили потому, что она тратила деньги, которые
мог потратить кто-то другой. Убийце была известна тайна Гарри Мэтсона. Она
пыталась доить Вэнса Конрида - поэтому ее и пришили сегодня ночью на
Брайтон-авеню. Необходимость покрывать ее отпала. У нее на камине я видел
вашу фотографию с надписью "С любовью, Леланд" и спрятал ее. Теперь-то
зачем брать чужую вину на себя? Ведь Хелен Мэтсон мертва.
Мне удалось упасть на пол на сотую долю секунды раньше выстрела.
Падая, я пытался убедить себя, что доктор не хотел застрелить меня, но
часть мозга отказывалась верить в это. Я приземлился на руки и колени,
когда раздался более громкий выстрел.
Из смотровой показался Ал Диспейн с дымящимся полицейским револьвером
в руке.
- Вот это выстрел! - довольно воскликнул он.
Я встал и посмотрел на сидящего за столом доктора Остриэна. Левой
рукой он придерживал свою правую руку и слегка тряс ее. Пистолет валялся на
полу под столом.
- Вот это класс, я даже не поцарапал его, - продолжал хвалиться Ал. -
Только выбил из руки пистолет.
- Поразительный выстрел, - согласился я. - А если бы он попал мне в
котелок?
- Ты сам спровоцировал его, - улыбка сошла с физиономии
полицейского. - Почему ты мне ничего не сказал о зеленой туфельке? -
проворчал Ал Диспейн.
- Мне надоело быть твоей тенью, - ответил я. - Захотелось немного
поиграть самому.
- И много в этом правды?
- У Мэтсона была туфелька, которая должна была что-то значить.
Остальное - моя догадка, но теперь ясно, что все так и произошло.
Доктор Леланд Остриэн медленно встал, и Диспейн мгновенно направил на
него револьвер. Худой, изможденный мужчина медленно покачал головой,
подошел к стене и оперся на нее.
- Я убил ее, - мертвым голосом произнес он. - Свою жену, не Хелен.
Звоните в полицию.
Лицо Диспейна искривилось. Он поднял с пола пистолет с костяной ручкой
и положил в карман.
Сунув свой револьвер под мышку, он сел за стол и придвинул телефон.
- Вот увидишь, после этого дела я стану начальником уголовки, -
растягивая слова, заметил он.


9
Парень с характером

Маленький начальник полиции в сдвинутой на затылок шляпе вбежал,
подпрыгивая, в комнату. Руки он держал в карманах тонкого темного плаща.
Рука в правом кармане сжимала какой-то большой и тяжелый предмет. За ним
вошли два человека в штатском. Одним из них оказался Уимз, коренастый
легавый с сальной мордой, который пытался запугать меня на Алтар-стрит.
Последним вбежал Коротышка, от которого мы с Диспейном избавились на
бульваре Аргуэлло.