"Рэймонд Чандлер. Золотые рыбки" - читать интересную книгу автора

на жизнь?
- У его жены есть деньги,- ответила Кейти.- Ну, а он... Просто
забавляется с золотыми рыбками.
- С золотыми рыбками? - удивился я.- Ну и черт с ним!
Кейти ушла.

2


В последний раз я был около Серого озера, когда помогал Берни Оулсу из
команды окружного прокурора подстрелить вооруженного типа по прозвищу
Громила Эндрюс. Но это было выше, на холмах, дальше от озера. Дом Кейти
стоял будто на второй террасе - на повороте дороги, огибающей подножье
холма. Дом одиноко виднелся вверху, стена фасада в нескольких местах
треснула, а позади дома тянулись пустыри.
Дом имел два крыла, в каждом был вход, к которому вели лестницы. На
одной двери висела табличка, прикрепленная к решетке, за которой скрывался
глазок. На табличке стояло: "Тел. 1432".
Я припарковал машину, направился по крутой лестнице вверх, миновал два
ряда гвоздик и преодолел еще несколько ступенек перед дверью с табличкой.
Наверное, квартирант живет тут. Я позвонил. Никто не открыл, и я пошел к
другой двери. Но и там мне не ответили.
Пока я ждал, невдалеке прошуршал шинами за поворот серый двухместный
"додж", из него на меня посмотрела маленькая изящная девушка в синем. Я не
разглядел, кто еще сидел в машине. Собственно, не обратил на это особого
внимания. Я не знал, насколько это важно.
Я достал ключ Кейти Хорн и сам впустил себя в закрытую комнату,
пропахшую кедровым маслом. Из мебели тут было самое необходимое. На окнах
висели тюлевые занавески, через портьеры просачивался мягкий солнечный свет.
Крошечная столовая, кухня и спальня в задней части дома принадлежали,
очевидно, Кейти. Были там и ванная, и еще одна спальня в передней части дома
- в этой спальне Кейти, судя по всему, жила. Как раз из этой комнаты была
пробита дверь в другое крыло.
Я отпер дверь и шагнул в комнату, которая была точной копией
предыдущей. Все комнаты повторились, только в обратном порядке, за
исключением мебели. В общей комнате этой части дома стояла двуспальная
кровать, но навряд ли тут кто-то жил.
Я отправился в заднюю часть дома, миновал вторую ванную и постучал в
закрытую дверь, за которой предполагал обнаружить спальню.
Мне не открыли. Я толкнул шарообразную ручку и вошел в комнату.
Небольшой мужчина, который лежал на кровати, наверное, и был Шелушитель
Мардо. Прежде всего я обратил внимание на его ноги, ибо, хотя Мардо был в
брюках и рубашке, ноги у него были голые и свисали с кровати. У щиколоток
они были связаны веревкой.
Пятки у Мардо выглядели обгорелыми. Окно было открыто настежь, но в
комнате пахло паленым мясом и горелым деревом. Электрический утюг на
письменном столе до сих пор' был включен. Я вынул из розетки шнур. Потом я
пошел в кухню Кейти и нашел в холодильнике бутылку виски "Бруклин скотч".
Немного подкрепившись, перевел дух и оглядел пустырь за домом. Узенькая
цементная дорожка вела от дверей и переходила в зеленую деревянную лестницу,