"Рэймонд Чандлер. Золотые рыбки" - читать интересную книгу автора

волновало, что он так много нюхает этой гадости. Теперь он единственный мой
жилец, и я просто прислушиваюсь к его разговорам с самим собой, когда
прохожу мимо его двери. Так я узнала достаточно, чтоб нажать на коротышку,
он раскололся и рассказал мне обо всем. Ему нужна помощь, чтоб провернуть
это дело.
Я снова подался вперед и спросил:
- Где Сайп?
Кейти улыбнулась и покачала головой,
- Это - одна из тех вещей, о которых он ничего не говорит. Об этом, а
также о нынешнем имени Сайпа. Он где-то на севере, в Олимпии или вблизи нее,
в округе Вашингтон. Шелушитель видел его там, расспрашивал о нем, но
утверждает, что Сайп его не видел.
- А что делает Шелушитель в наших краях?
- В Ливенворт он загремел отсюда. Ты же знаешь, преступник всегда
возвращается туда, где поскользнулся. Но теперь у него нет тут ни одного
товарища.
Я закурил вторую сигарету и еще раз приложился к бутылке.
- Ты сказала, Сайп вышел на волю четыре года тому назад. А Шелушитель
отсидел двадцать семь месяцев. Что он делал все это время?
Кейти участливо посмотрела на меня своими голубыми фарфоровыми глазами.
- Думаешь, существует только одна тюрьма, в которой он мог сидеть?
- О'кей,- сказал я.- Но захочет ли он разговаривать со мной? Мне
кажется, ему нужна помощь для общения со страховым агентством при условии,
конечно, что этот жемчуг действительно существует и что Сайп сам положит его
в руку Шелушителя и т. д. Я не ошибаюсь?
Кейти вздохнула.
- Да, он поговорит с тобой. У него уже терпение лопнуло. Но он чего-то
боится. Можешь ты пойти сейчас же, не дожидаясь вечера, пока он не нанюхался
этой дряни?
- Ну, конечно... Если ты этого хочешь. Она достала из сумочки плоский
ключ и записала в моем блокноте адрес. Потом неторопливо поднялась.
- Дом имеет два крыла. Я живу отдельно. Между этими крыльями есть
дверь, она запирается с моей стороны. Это на тот случай, если он не откроет.
- Хорошо,- сказал я. Потом выпустил в потолок струйку дыма и взглянул
на Кейти.
Она направилась было к двери, но остановилась, вернулась назад и, не
поднимая глаз, сказала:
- На большую долю в этом деле я не претендую. Может, мне вообще ничего
не перепадет. Но, если бы получить тысячу-две, пока выйдет из тюрьмы Джонни,
то...
- То ты бы смогла тогда направить его на путь истины,- перебил я ее.-
Все это мечты, Кейти. Но как бы там ни было, а свою третью часть ты
получишь.
Она перевела дух и уставилась на меня, сдерживая слезу. Потом подошла к
двери, остановилась и снова возвратилась назад.
- Это еще не все,- добавила она.- Этот Сайп... Он отсидел пятнадцать
лет. Свое заплатил. Заплатил сполна. Тебе не кажется, что мы задумали
недоброе дело?
Я покачал головой.
- Он их украл, разве не так? И убил человека. Чем он зарабатывает себе