"Рэймонд Чандлер. На том стою" - читать интересную книгу автора

Сосредоточиться ей не удавалось. Она то и дело возвращалась к предыдущей
странице, а то и вовсе не читала, просто смотрела в никуда. Я следил за ней
из-за газеты и строил разные гипотезы, просто чтоб убить время.
Хмырь, судя по чемоданам, приехал сюда на поезде. Возможно, на том же
поезде, что и она. Возможно, именно он сошел с беспересадочного
вашингтонского вагона. Она показала достаточно ясно, что он ей на дух не
нужен, а он - что это поправимо, и если она глянет на его бумагу, то живо
передумает. Фокус удался. Почему он не провернул это дело в поезде? Ясно,
что у него не было с собой этой бумажки.
Женщина резко встала, пошла к газетному киоску и вернулась с пачкой
сигарет в руках. Она надорвала пачку и прикурила сигарету, делала она это
неловко, явно с непривычки, и при этом весь ее облик менялся на глазах,
становясь каким-то нарочито вульгарным. Я глянул на стенные часы. Десять
сорок семь. Я вернулся к своим гипотезам.
Бумажка эта выглядела как вырезка из газеты. Она пыталась выхватить ее,
он не дал. Затем он написал несколько слов на листке блокнота, она прочла и
улыбнулась ему. Заключение: хмырь запасся на нее матерьяльчиком и ей
приходилось плясать под его дуду и делать вид, что это ей нравится.
Следующий пункт: он уходил с вокзала, может, за машиной, может, за
вырезкой. Значит, он не боялся, что она навострит лыжи. Видимо, сначала он
приоткрыл не все карты, но какой-то козырь все же показал. Может, он и сам
не был уверен. Решил проверить. Но сейчас, выложив козыри, он смело укатил
на своем "бьюике". Значит, он уже не боялся потерять ее из виду. Он держал
ее на крепком невидимом поводке.
В одиннадцать десять громкоговоритель объявил посадку на скорый поезд
174, отправляющийся в Сан-Диего с остановками в Санта-Ане, Оушнсайде и
Дель-Маре.
Толпа пассажиров хлынула на перрон и женщина с ними. Другая толпа уже
протискивалась сквозь турникеты. Я проводил женщину глазами и вернулся к
телефонной кабине, бросил монету и набрал рабочий номер Клайда Амни.
Мисс Вермильи сразу откликнулась, назвав номер своего телефона вместо
названия фирмы.
- Говорит Марлоу. Мистер Амни у себя? Она сухо ответила:
- К сожалению, мистер Амни в суде. Передать ему что-нибудь?
- Установил наблюдение, выезжаю поездом в Сан-Диего или в один из
городков по пути. Еще не знаю, в какой именно.
- Благодарю вас. Что-нибудь еще?
- Угу. Солнышко сияет, а наша новая знакомая и не подозревает, что за
ней следят. Она позавтракала в кафе со стеклянными стенками. Сидела в зале
ожидания с сотней пассажиров, а могла бы оставаться в вагоне, вдали от
нескромных взглядов.
- Спасибо, я записала ваше сообщение и передам его мистеру Амни как
можно скорее. Итак, вы не пришли к однозначному заключению?
- Однозначное заключение? Вы от меня что-то скрываете.
Ее голос резке изменился. Видимо, кто-то вышел из конторы.
- Слушай, парень. Тебя наняли следить - так следи как следует. Помни -
Клайд Амни заказывает музыку в этом городе.
- Кому нужна его музыка, красавица? Я обхожусь пластинками. Я бы и сам
ему сыграл, если б меня поощряли.
- Тебе заплатят, шпик, если выполнишь задание. Не иначе. Усек?