"Рэймонд Чандлер. Горячий ветер" - читать интересную книгу автора

словно каменная статуя.
Ибарра сделал еще шаг, и внезапно пистолет затрясся.
Ибарра спокойно сказал;
- Убери его, Сэм. Не теряй голову, и все останется как было. Потеряешь
- сам себя угробишь.
Он сделал еще шаг. Коперник разинул рот, глотнул воздуха и сразу обмяк
в кресле, словно его ударили по голове. Глаза у него закатились.
Ибарра так быстро выхватил у него пистолет, что я не уследил, и
отступил назад, держа оружие в опущенной руке.
- Это все из-за ветра, Сэм. Забудем об этом,- произнес он все тем же
ровным, даже учтивым тоном.
Плечи у Коперника дрогнули, и он зарылся лицом в ладони.
- Ладно,- промычал он сквозь пальцы. Ибарра неслышно пересек комнату и
открыл дверь. Он лениво посмотрел на меня из-под опущенных век.
- Я бы тоже все сделал для женщины, которая спасла мне жизнь,- сказал
он.- Верю в твою байку, но, как полицейскому, она, конечно, мне не нравится.
Я ответил:
- Человечка, повешенного на кровати, зовут Леон Валесанос. Он был
крупье в клубе "Спецциа".
- Спасибо,- откликнулся Ибарра.- Пошли, Сэм.
Коперник тяжело поднялся, прошел по комнате и исчез за дверью. Ибарра
переступил вслед за ним через порог и стал закрывать дверь.
Я сказал ему:
- Подожди-ка.
Он медленно повернул голову, держась левой рукой за дверь. В правой у
него болтался синеватый пистолет.
- Я это сделал не ради денег,- сказал я.- Барсали живут на
Фремонт-плейс, дом 212. Можешь отяезти ей жемчуг. Если имя Барсали не
попадет в газеты, я получу пять сотен. Они пойдут в Фонд полиции. Не такой
уж я хитрый, как ты думаешь. Просто так все вышло - а у тебя напарник
оказался сволочью.
Ибарра взглянул издали на жемчуг, лежавший на столике. Глаза у него
блеснули.
- Сам забирай ожерелье,- сказал он.- Пять сотенных - это неплохо. Фонду
пригодятся.
Он тихо прикрыл дверь, и через секунду я услышал, как хлопнула дверца
лифта.

7


Я открыл окно, высунул голову наружу и посмотрел, как отъезжает
полицейская машина. Ветер не унимался. Со стены упала картинка, со столика
скатились две шахматные фигуры. Жакет "фигаро" Лолы Барсали затрепетал на
сквозняке.
Я сходил в кухню, выпил виски, вернулся в гостиную и позвонил ей,
несмотря на поздний час.
Она подошла к телефону сама, очень быстро. Голос был совсем не сонный.
- Это Марлоу,- сказал я.- У вас все в порядке?
- Да... да,- отвечала она.- Я одна.