"Рэймонд Чандлер. Король в желтом" - читать интересную книгу автора

- Мне не нравится ваше "леди". На мой взгляд, звучит слишком
по-фараонски.
- Я не знаю, как вас зовут.
- Я тоже не знаю ваше имя. Где вы познакомились с Леопарди?
Стив вздохнул. Сейчас маленький испанский оркестр играл какую-то
задушевную мелодию, едва слышную из-за шума посетителей.
Слегка наклонив голову, Стив прислушался.
- На полтона фальшивят,- объявил он.- Производит довольно необычный
эффект.
Девушка взглянула на него с новым интересом.
- Я бы никогда этого не заметила,- сказала она.- Хотя я, как
утверждают, довольно неплохая певица. Но вы не ответили на мой вопрос.
- Вчера ночью я еще работал сыщиком в отеле "Карлтон",- медленно
произнес Стив.- Хотя меня и называли ночным служащим, я выполнял обязанности
гостиничного детектива. Леопарди вчера остановился в "Карлтоне" и устроил
концерт, а я слишком резко успокоил и вышвырнул его. Администрация тоже не
стала церемониться со мной.
- Начинаю понимать,- задумчиво сказала девушка.- Он - Король, а вы...
довольно яркий представитель отряда домашних детективов.
- Что-то вроде этого. А сейчас, пожалуйста...
- Вы так и не представились.
Стив вытащил из бумажника одну из новых визиток и положил на стол. Пока
девушка читала карточку, он несколько раз отхлебнул из стакана.
- Красивое имя,- медленно сказала рыжая,- но адрес оставляет желать
лучшего. И это "Частный детектив" тоже не очень хорошо. Нужно напечатать
маленькими буквами в нижнем левом углу: "Расследования".
- Пусть будет по-вашему,- ухмыльнулся Стив.- А теперь будьте добры...
Неожиданно девушка протянула руку и выронила скомканную бумажку.
- Конечно, я ее не читала, и конечно, мне бы очень хотелось прочитать.
Надеюсь, вы мне доверяете,- она опять посмотрела на карточку,- Стив. Да,
ваша контора должна располагаться в георгианском или ультрасовременном
здании на Сансете в районе Восьмидесятых. И последнее - одевайтесь поярче,
Стив. Чтобы не выделяться в этом городе, нужно одеваться, как попугай.
Грейс улыбнулся рыжей собеседнице. В его глубоко сидящих черных глазах
вспыхнули огоньки. Девушка спрятала карточку в сумочку, поправила накидку и
выпила полстакана брэнди.
- Мне пора,- девушка подозвала официанта и расплатилась. Когда официант
отошел, она встала.
- Сядьте! - резко приказал Стив.
Она удивленно посмотрела на частного детектива. Затем опять села,
откинулась на подушки, не сводя удивленных глаз со Стива Грейса. Стив
наклонился через столик и поинтересовался:
- А как долго вы знаете Леопарди?
- Не один год, хотя я сомневаюсь, что это вас касается. Ради бога,
только не начинайте командовать. Ненавижу властных мужчин. Когда-то я пела с
ним, правда недолго. С Леопарди невозможно работать долго. Надеюсь, вы
понимаете, что я имею в виду?
- Но вы пили с ним.
Она слегка кивнула и пожала плечами.
- Он завтра начинает здесь играть и пытался сейчас уговорить меня опять