"Реймонд Чандлер. В горах не бывает преступлений" - читать интересную книгу автора

- Говорите, муж написал вам? - она смотрела в стакан. - Наверное, он
вам все рассказал?
Я предложил ей сигарету. Она было протянула руку, затем покачала
головой и положила руку на колено. Миссис Лейси с опаской глянула на меня.
- Временами его трудно было понять, - объяснив я.
Мы пристально смотрели друг на друга. Я тихо дышал в стакан, пока
стенки не запотели.
- По-моему, нам нечего скрывать друг от друга. Хотя я знаю об этом деле
больше, чем Фред думает. Он не знает, например, что я видела письмо.
- Которое он написал мне?
- Нет, которое он получил из Лос-Анджелеса. Там был отчет по поводу
десятидолларовой банкноты.
- Как вам это удалось? - поинтересовался я.
Она не очень весело рассмеялась.
- Фред вел себя скрытно, а это Ошибка, если имеешь дело с женщинами. Я
вытащила письмо из кармана и заглянула в него, когда муж находился в ванной.
Я кивнул, отхлебнув из стакана, и сказал: "Угу". Это слово меня ни к
чему не обязывало, что вполне меня устраивало, так как я не понимал, о чем
идет речь.
- Но как вы узнали, что оно в кармане?
- Мы были вместе на почте, - чуть весело засмеялась она. - Я видела,
что в письме деньги и что оно из Лос-Анджелеса. Я знала, что Фред послал
десятку Другу, который разбирается в деньгах. Поэтому нетрудно было
догадаться, что в письме ответ. Так оно и оказалось.
- Похоже, Фреду не удалось скрыть все это, - заметил я. - Что было в
письме?
Она слегка покраснела.
- Не знаю, должна ли я говорить вам? Я не уверена, что вы детектив и
что ваша фамилия Эванс.
- Ну что же. Это можно спокойно прояснить, - я встал и показал
документы. Когда снова сел, собачонка обнюхала мои брюки. Я погладил ее
голову, и моя рука оказалась вся в слюнях.
- В письме говорилось, что банкнота была отлично сделана и что бумага в
особенности выше всяких похвал. Но при тщательном сравнении можно обнаружить
мельчайшие различия в приводке. Что это значит?
- Это значит, что посланная десятка была напечатана не государством.
Что-нибудь еще?
- Да. Под черным светом (что это значит?) видны маленькие различия в
составе чернил. Но в письме подчеркивалось, что невооруженным глазом
подделку не обнаружить и что десятка одурачит любого банковского кассира.
Я опять кивнул. Такого оборота событий я не ожидал.
- От кого было это письмо, миссис. Лейси?
- Я не знаю, кто написал это письмо. Он подписался Биллом. Это был
обычный лист бумаги. А, еще кое-что. Билл написал, что Фред должен
немедленно передать десятку в ФБР, потому что эти деньги нанесут много бед,
если попадут в обращение. Но, конечно, Фред не стал обращаться в Бюро, а
написал вам.
- Конечно, - заметил я. - Это был выстрел в темноте, и вряд ли он попал
куда- нибудь. По крайней мере, не в этой тьме.
Она кивнула, словно я что-то сказал.