"Реймонд Чандлер. В горах не бывает преступлений" - читать интересную книгу автора

- Смит. - Он слегка улыбнулся. У портье была улыбка старого и усталого
человека, много повидавшего на свете. - Или Шмидт.
Я поблагодарил и вышел на улицу. Прошел с полквартала и зашел в
маленький бар выпить. На небольшой сцене в задней части грохотал оркестр из
трех инструментов. На крошечной танцплощадке перед сценой топтались
несколько пар с затуманенными глазами, открытыми ртами и глупыми
физиономиями.
Я выпил стаканчик хлебной водки и спросил бармена, где находится
Уайтуотер Кэбинс. Он сказал, на восточной окраине на дороге, которая
начинается от заправочной станции.
Я вернулся к машине, проехал поселок и выбрался на нужную дорогу.
Нужное направление указывала бледно-голубая неоновая стрела. Уайтуотер
Кэбинс оказалась скоплением лачуг, приютившихся на склоне холма, с конторой,
расположенной у подножия. На крошечных крылечках сидели жильцы и слушали
транзисторы. Ночь казалась мирной и уютной. Рядом с дверью конторы заметил
звонок.
Я нажал кнопку. Девушка в брюках сказала, что мисс Смит и мисс Хофман
живут в домике, стоящем отдельно, так как они встают поздно и хотят тишины.
Конечно, летом всегда много постояльцев, но их домик, он называется Так-Ин,
расположен слева сзади, и там тихо. Найти их нетрудно. Я их друг?
Я ответил, что я дедушка мисс Смит, поблагодарил и вышел. Поднялся но
склону холма к сосновому лесу между разбросанными коттеджами. Наверху лежала
длинная поленница дров, по обе стороны которой на краю очищенного от леса
пространства стоял маленький домик. Перед левым коттеджем находился
небольшой автомобиль. Высокая блондинка засовывала в багажник чемодан. Ее
волосы были завязаны синим платком, она носила синий свитер и синие брюки.
Или, по крайней мере, темно- голубые настолько, чтобы быть синими. В домике
горел свет, и на маленькой табличке, свисающей с крыши, было написано:
"Так-Ин".
Не закрыв багажник, блондинка вернулась в коттедж. Через открытую дверь
струился тусклый свет. Я очень тихо поднялся по ступенькам и вошел вовнутрь.
Гертруда заталкивала вещи в саквояж, лежащий на кровати. Блондинки не
было видно, но я слышал, что она возится на кухне.
Я вошел бесшумно. Гертруда защелкнула крышку, подняла саквояж и
потащила его на улицу. Только тогда она заметила меня. Ее лицо побледнело, и
она замерла, прижав саквояж к боку. Рот раскрылся, и она воскликнула через,
плечо:
- Анна, ахтунг! (3)
Шум на кухне прекратился. Мы с Гертрудой уставились друг на друга.
- Уезжаете? - поинтересовался я.
Она облизнула губы.
- Хочешь остановить меня, легавый?
- Почему уезжаете?
- Мне не нравится здесь. Высота действует на нервы.
- А почему так внезапно?
- А что, это запрещено?
- Кажется, нет. Вы не боитесь Вебера?
Она молча смотрела через мое плечо. Старый фокус, и я не собирался
клевать на него. Только когда позади послышался скрип закрываемой двери, я
обернулся. За моей спиной стояла блондинка с револьвером в руке. Безо