"Бертрам Чандлер. Разумен тот..." - читать интересную книгу автора

ЈаЁЎ, Ё пЈ®¤л, Ё Є®аҐ­мп. ‚ᥠ®Є § «®бм бꥤ®Ў­л¬. ЏЁй  Ўл«  ўЄгб­®© Ё
а §­®®Ўа §­®©. ЌҐб¬®вап ­  ўҐ§¤ҐбгйЁ© §­®©, «о¤п¬ Ў®«миҐ ўбҐЈ® ­Ґ еў в «®
®Ј­п, Є®в®ал© Ї®¬®Ј Ўл ᤮ЎаЁвм а жЁ®­ ¦ аҐ­л¬Ё «пЈгиЄ ¬Ё Ё§ ¬®Єа®Ј® «Ґб  Ё
алЎ®© Ё§ агзмп. ЌҐЄ®в®алҐ б¬Ґ«мз ЄЁ Ї®Ґ¤ «Ё нвЁе ⢠३ блал¬Ё, ­®
Ў®«миЁ­бвў® Є®«®­Ёбв®ў Є®б® ᬮв५® ­  в ЄЁҐ ва ЇҐ§л. Љ ⮬㠦Ґ, ®Ј®­м
бЄа бЁ« Ўл вм¬г ¤®«ЈЁе ­®зҐ©, ¤ ў ⥯«® Ё ᢥв, а §ўҐпў ®йг饭ЁҐ е®«®¤ ,
ᮧ¤ ў Ґ¬®Ґ ­ бвла­®© ў®¤®©, Є®в®а п Є Ї «  б Є ¦¤®Ј® «ЁбвЁЄ , Є ¦¤®©
ўҐв®зЄЁ. Љ®Ј¤  ®­Ё Ї®ЄЁ¤ «Ё Є®а Ў«м, г Ў®«миЁ­бвў  бЇ биЁебп Ўл«Ё § ¦ЁЈ «ЄЁ,
­® б® ўаҐ¬Ґ­Ґ¬ ўбҐ ®­Ё Ї®вҐап«Ёбм, Ї®бЄ®«мЄг Є а¬ ­л, Є Є Ё ўбп ®¤Ґ¦¤ ,
ЇаҐўа вЁ«Ёбм ў Є«®змп. ‚Їа®зҐ¬, ¤ ¦Ґ Є®Ј¤  § ¦ЁЈ «ЄЁ ҐйҐ Ўл«Ё, ўбҐ Ї®ЇлвЄЁ
а §ўҐбвЁ ®Ј®­м Їа®ў «Ё«Ёбм. "Ќ  нв®© Їа®Є«пв®© Ї« ­ҐвҐ ­Ґ ­ ©вЁ ­Ё ®¤­®Ј®
бге®Ј® ¬Ґбв ", - бҐв®ў « •®ЄЁ­б. ’ҐЇҐам ¦Ґ ¤®Ўлвм ®Ј®­м бв «® Ё ў®ўбҐ
­Ґў®§¬®¦­®: ¤ ¦Ґ Ўг¤м б।Ё бЇ биЁебп 祫®ўҐЄ, 㬥ойЁ© вҐаҐвм ¤агЈ ® ¤агЈ 
¤ўҐ бгеЁҐ Ї «®зЄЁ, вҐаҐвм ўбҐ а ў­® Ўл«® ­ҐзҐЈ®. Џ®бв®п­­®Ґ Ї®бҐ«Ґ­ЁҐ ®­Ё
®Ўгбва®Ё«Ё ­  ўҐаегиЄҐ ­Ґўлб®Є®Ј® е®«¬ , § а®б襣® ¬Ґ­ҐҐ Јгбв®, 祬
®Єаг¦ ўи п ҐЈ® а ў­Ё­ . „  Ё Јаг­в §¤Ґбм Ўл« ­Ґ в ЄЁ¬ Ў®«®вЁбвл¬. ‹о¤Ё
­ «®¬ «Ё ўҐвўҐ© б Ї Ї®а®в­ЁЄ®®Ўа §­ле ¤ҐаҐўмҐў Ё б㬥«Ё Ї®бва®Ёвм ­Ґ¬г¤аҐ­лҐ
¦Ё«Ёй , ЇаҐ¤­ §­ зҐ­­лҐ ᪮॥ ¤«п 㥤Ё­Ґ­Ёп, 祬 ¤«п ®ЎЁв ­Ёп. ‹о¤Ё
®вз п­­® 楯«п«Ёбм §  д®а¬л Їа ў«Ґ­Ёп, ЇаЁ­пвлҐ ў Ї®ЄЁ­гвле Ё¬Ё ¬Ёа е, Ё
Ё§Ўа «Ё б®ўҐв Ї®бҐ«Ґ­жҐў. Ѓ®ав®ў®© ўа з Ѓ®©« бв « ҐЈ® ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«Ґ¬. •®ЄЁ­б,
Є бў®Ґ¬г ­Ґ¬ «®¬г г¤Ёў«Ґ­Ёо, Їа®иҐ« ў б®ўҐв Ў« Ј®¤ ап ўбҐЈ® ¤ўг¬ Ј®«®б ¬.
Џ®а §¬лб«Ёў, ®­ Ї®­п«, зв® ¬­®ЈЁҐ Ї бб ¦Ёал ҐйҐ §«л ­  Є®¬ ­¤®ў ­ЁҐ Є®а Ў«п,
Є®в®а®¬г Ўл«Ё ®Ўп§ ­л бў®Ё¬ ­л­Ґи­Ё¬ ЎҐ¤б⢥­­л¬ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ¬.
ЏҐаў®Ґ § бҐ¤ ­ЁҐ б®ўҐв  Їа®е®¤Ё«® ў еЁ¦Ё­Ґ, бЇҐжЁ «м­® ў®§ўҐ¤Ґ­­®© ¤«п
нв®© 楫Ё. —«Ґ­л б®ўҐв  Єаг¦Є®¬ бЁ¤Ґ«Ё ­  Є®ав®зЄ е. ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Ѓ®©«
¬Ґ¤«Ґ­­® Ї®¤­п«бп. •®ЄЁ­б ЄаЁў® гᬥе­г«бп: ­ Їл饭­л© ўЁ¤, Є®в®ал© нв®в
«ҐЄ ам ЇаЁ­п« ў¬ҐбвҐ б ўлб®ЄЁ¬ §ў ­ЁҐ¬, ­Ґ ®зҐ­м ўп§ «бп б ҐЈ® ­ Ј®в®© Ё
­Ґапи«Ёў®бвмо.
- „ ¬л Ё Ј®бЇ®¤ , - ­ з « Ѓ®©«. •®ЄЁ­б ®Ј«п¤Ґ«бп. ‚®ЄагЈ - Ј®«лҐ
Ў«Ґ¤­лҐ ⥫ , б«ЁЇиЁҐбп Ў«ҐЄ«лҐ ў®«®бл, ¤«Ё­­лҐ Јап§­лҐ ­®ЈвЁ ¬г¦зЁ­ Ё
­ҐЇ®¤Єа иҐ­­лҐ ЈгЎл ¦Ґ­йЁ­. "Ќ ўҐа­®Ґ, п ⮦Ґ ­Ґ ®зҐ­м Ї®е®¦ ­  ®дЁжҐа  Ё
¤¦Ґ­в«м¬Ґ­ ", - Ї®¤г¬ « ®­. - „ ¬л Ё Ј®бЇ®¤ , - Ї®ўв®аЁ« Ѓ®©«, - Є Є ў ¬
Ё§ўҐбв­®, ¬л Ё§Ўа ­л ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬Ё 祫®ўҐзҐбвў  ­  нв®© Ї« ­ҐвҐ. ЏаҐ¤« Ј о
­  ­ иҐ¬ ЇҐаў®¬ § бҐ¤ ­ЁЁ ®Ўбг¤Ёвм, Ґбвм «Ё г ­ б ­ ¤Ґ¦¤  ўл¦Ёвм ­Ґ Є Є
®в¤Ґ«м­л¬ ®б®Ўп¬,   Є Є а бҐ а §г¬­ле бгйҐбвў.
- џ е®вҐ«  Ўл бЇа®бЁвм Ј®бЇ®¤Ё­  •®ЄЁ­б , Ґбвм «Ё ­ ¤Ґ¦¤ , зв® ­ б
Ї®¤ЎҐаҐв Є®а Ў«м б ‡Ґ¬«Ё? - Ї®¤ «  Ј®«®б ®¤­  Ё§ ЇаЁбгвбвў®ў ўиЁе ¤ ¬ -
бгйҐбвў®, Ї®е®¦ҐҐ ­  гб®еиго бв аго ¤Ґўг.
- ЋзҐ­м б« Ў п, - ®вўҐвЁ« •®ЄЁ­б. - Љ Є ўл §­ ҐвҐ, ў® ўаҐ¬п а Ў®вл
б«г¦Ўл ¬Ґ¦§ўҐ§¤­ле ЇҐаҐ«Ґв®ў ­ЁЄ Є п бўп§м б ¤агЈЁ¬Ё Є®а Ў«п¬Ё ­Ґў®§¬®¦­ .
Љ®Ј¤  ­ и §ўҐ§¤®«Ґв ўл襫 §  ЇаҐ¤Ґ«л ¤®бпЈ Ґ¬®бвЁ ЇҐаҐ¤ взЁЄ®ў б«г¦Ўл Ё бв «
б­Ё¦ вмбп, ¬л ¤ «Ё бЁЈ­ « ЎҐ¤бвўЁп, ­® ­Ґ ᬮЈ«Ё б®®ЎйЁвм ­ иЁ Є®®а¤Ё­ вл.
Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ­ҐЁ§ўҐбв­®, Ўл« «Ё ЇаЁ­пв ­ и бЁЈ­ «.
- ЊЁбб ’Ґ©«®а, - а §¤а ¦Ґ­­® ЇҐаҐЎЁ« Ѓ®©«. - ЊЁбвҐа •®ЄЁ­б! Џ®§ў®«мвҐ
­ Ї®¬­Ёвм ў ¬, зв® п бв « ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«Ґ¬ б®ўҐв  Ї®б«Ґ § Є®­­ле ўлЎ®а®ў. ‚६п
­  ЇаҐ­Ёп Ўг¤Ґв ®вўҐ¤Ґ­® Ї®§¦Ґ,   Ї®Є  б®®Ўй о: Ї® ў®§а бвг нв  Ї« ­Ґв  -
ЇаЁЎ«Ё§ЁвҐ«м­® а®ўҐб­Ёж  ‡Ґ¬«Ё ў ҐҐ Є ¬Ґ­­®гЈ®«м­го нЇ®ег. Љ Є Ё§ўҐбв­®, ­ 
н⮬ нв ЇҐ ҐйҐ ­Ґ бгйҐбвўгҐв ­Ё ®¤­®Ј® ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ўЁ¤ , гЈа®¦ о饣®
­ иҐ¬г Ј« ўҐ­бвўг ­  Ї« ­ҐвҐ. Љ®Ј¤  в Є®© ўЁ¤ Ї®пўЁвбп - зв®-­ЁЎг¤м ўа®¤Ґ
ЁбЇ®«Ё­бЄЁе пйҐа®ў ’аҐвЁз­®Ј® ЇҐаЁ®¤ , - ¬л ¤®«¦­л § ­пвм Їа®з­®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ.